Traduzione del testo della canzone Into the Future - Bunny Lake

Into the Future (originale)

I know — it’s really hard to take
And i know — that you celebrate the fake
But tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
It’s alright — just let your fingers shake
Cause deep inside — you’re really tough to break
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Another day, another night
We will never stop the fight
Another day, another night
We will be fucked up — but alright
Into the future — here we come
I know — it’s not easy to forget
And i know — that you need your safety net
But tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow is ahead of us
Never look back — never look back
Tomorrow belongs to us
And we bring on the bright lights
Tomorrow belongs to us
And we turn on the sound!
Another day, another night
We will never stop the fight
Another day, another night
We will be fucked up — but alright
Into the future — here we come

(traduzione)

Lo so — è davvero difficile da accettare
E lo so che tu celebri il falso
Ma domani è davanti a noi
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai
Domani è davanti a noi
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai
Va tutto bene, lascia che le tue dita tremino
Perché nel profondo - sei davvero difficile da rompere
Domani è davanti a noi
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai
Domani è davanti a noi
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai
Un altro giorno, un'altra notte
Non fermeremo mai la lotta
Un altro giorno, un'altra notte
Saremo incasinati, ma va bene
Nel futuro, eccoci qui
Lo so, non è facile dimenticarlo
E so che hai bisogno della tua rete di sicurezza
Ma domani è davanti a noi
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai
Domani è davanti a noi
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai
Il domani appartiene a noi
E accendiamo le luci brillanti
Il domani appartiene a noi
E accendiamo il suono!
Un altro giorno, un'altra notte
Non fermeremo mai la lotta
Un altro giorno, un'altra notte
Saremo incasinati, ma va bene
Nel futuro, eccoci qui