Traduzione del testo della canzone Bonnie & Clyde - Burak Yeter

Bonnie & Clyde (originale)

We have struggled here for years
And many days, many nights been filled with tears
It feels like we don't fit at all
We both been made to ride and fall
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die
Most dream about a stable life
But me and Bonnie, we just ride or die
It ain't simple but does it have to be?
'Cause if it's simple it's not free, yeah
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
There's a turn I didn't see
Our speed was nearing eighty three
Road was old the cliffs were steep
From the edge of the world, we took the leap
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die

Bonnie & Clyde (traduzione)

Abbiamo lottato qui per anni
E molti giorni, molte notti sono stati pieni di lacrime
Sembra che non ci adattiamo affatto
Entrambi siamo stati fatti per cavalcare e cadere
Cavalchiamo questo dolore su una corsia a senso unico
E lascia questo mondo alle spalle
Prendi la mia mano mentre lasciamo questa terra
Dicendo, piccola, ora siamo liberi
Potresti essere la mia Bonnie?
Potrei essere il tuo Clyde
Cavalchiamo in questa follia, cavalchiamo fino alla morte
Nessuno potrebbe fermarci, potremmo sentirci vivi
Siamo noi contro il mondo come Bonnie e Clyde
Cavalca fino alla morte
La maggior parte sogna una vita stabile
Ma io e Bonnie, cavalchiamo o moriamo
Non è semplice ma deve esserlo?
Perché se è semplice non è gratis, sì
Cavalchiamo questo dolore su una corsia a senso unico
E lascia questo mondo alle spalle
Prendi la mia mano mentre lasciamo questa terra
Dicendo, piccola, ora siamo liberi
Potresti essere la mia Bonnie?
Potrei essere il tuo Clyde
Cavalchiamo in questa follia, cavalchiamo fino alla morte
Nessuno potrebbe fermarci, potremmo sentirci vivi
Siamo noi contro il mondo come Bonnie e Clyde
C'è una svolta che non ho visto
La nostra velocità si avvicinava agli ottantatre
La strada era vecchia, le scogliere erano ripide
Dal confine del mondo, abbiamo fatto il salto
Potresti essere la mia Bonnie?
Potrei essere il tuo Clyde
Cavalchiamo in questa follia, cavalchiamo fino alla morte
Nessuno potrebbe fermarci, potremmo sentirci vivi
Siamo noi contro il mondo come Bonnie e Clyde
Cavalca fino alla morte