Traduzione del testo della canzone Oyalama Beni - Burak Yeter, Ajda Pekkan, Sertab Erener

Oyalama Beni (originale)

O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
Aşk seni bulabilir de
Uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken
Mesafe koyabilir de
Bu böyle vurabilir de
İlgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken
Tuzaklar kurabilir de
Bu böyle
O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
Aşk seni bulabilir de
Uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken
Mesafe koyabilir de
Bu böyle vurabilir de
İlgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken
Tuzaklar kurabilir de
Bu böyle
Geriye sadece yarım yarım sevgiler
Yüzüme inceden uzun uzun çizgiler
Öznesi kalan süresi kısalan cümleler
Yalan dolan birkaç resim kaldı
Aşk seni bulabilir de
Uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken
Mesafe koyabilir de
Bu böyle vurabilir de
İlgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken
Tuzaklar kurabilir de
Aşk seni bulabilir de
U, u, u
Mesafe koyabilir de
Bu böyle

(traduzione)

Quei giorni duri erano rose sbiadite, trascorse
Poi i venti di cui mi sono innamorato hanno soffiato, sono passati
Quei giorni duri erano rose sbiadite, trascorse
Poi i venti di cui mi sono innamorato hanno soffiato, sono passati
l'amore può trovarti
Può stare lontano
Voglio dire, è sincero
Può distanziarsi
Può colpire così
Potrebbe essere indifferente
Dicendo che te lo sta portando
Può piazzare trappole
ecco com'è
Quei giorni duri erano rose sbiadite, trascorse
Poi i venti di cui mi sono innamorato hanno soffiato, sono passati
Quei giorni duri erano rose sbiadite, trascorse
Poi i venti di cui mi sono innamorato hanno soffiato, sono passati
l'amore può trovarti
Può stare lontano
Voglio dire, è sincero
Può distanziarsi
Può colpire così
Potrebbe essere indifferente
Dicendo che te lo sta portando
Può piazzare trappole
ecco com'è
Rimane solo metà e metà amore
Linee lunghe e sottili sul viso
Frasi con durata residua più breve
Sono rimaste solo poche immagini
l'amore può trovarti
Può stare lontano
Voglio dire, è sincero
Può distanziarsi
Può colpire così
Potrebbe essere indifferente
Dicendo che te lo sta portando
Può piazzare trappole
l'amore può trovarti
tu, tu, tu
Può distanziarsi
ecco com'è