Traduzione del testo della canzone Therapy - Burning Inside

Therapy (originale)

The fire within, then death brings an end
It feeds on my soul and then I lose control
The pain that I feel, you just can’t explain
Until someone you loved has taken away
Taken away, I can’t explain feeds on my soul, a continuous burning
To live everyday and see no future
I struggle to advance but I only see your success
I once was part but, now I’m just forgot
It’s easy to see now I hold this hate
Hope is all I have for you
That when you are done that you are forgot too
Now when I recall, the time seemed to short
He left this world unwillingly but, accepted deaths warrant
The memories are all I have, now I share them with you
You’ll never know my sorrow until it happens to you
When I recall, happened so fast!
I’ll never understand why he died that day
Always swarming thoughts of what life has brought
We will find salvation
Isn’t that what we’re laught?
Today and tomorrow, I will never forget
Just now fast his life has ended
Can’t stop feeling?
I can’t stop wanting
Can’t stop hiding?
I can’t stop being
Can’t stop burning?
I can’t stop hating
Can’t stop seeing?
you can’t stop destiny
Now you know my pain
I live with it everyday until
I can find my way
The fire is within, then death brings an end
It feeds on my soul and then I lose control
The pain that I feel, you just can’t explain
Until someone you loved has taken away
Taken away, happened so fast
I’ll never understand why he died that day…
To live everyday and see no future
I struggle to advance but I only see your success
I once was part but, now I’m just forgot
It’s easy to see that I suffer so, this is my therapy…

(traduzione)

Il fuoco dentro, poi la morte pone fine
Si nutre della mia anima e poi perdo il controllo
Il dolore che provo, non puoi proprio spiegarlo
Finché qualcuno che amavi non ti ha portato via
Portato via, non riesco a spiegare che si nutre della mia anima, un continuo bruciore
Per vivere ogni giorno e non vedere il futuro
Faccio fatica ad avanzare ma vedo solo il tuo successo
Una volta facevo parte, ma ora me ne sono semplicemente dimenticato
È facile vedere ora che nutro questo odio
La speranza è tutto ciò che ho per te
Che quando hai finito te ne sei dimenticato anche tu
Ora, quando ricordo, il tempo sembrava breve
Ha lasciato questo mondo a malincuore, ma ha accettato la condanna a morte
I ricordi sono tutto ciò che ho, ora li condivido con te
Non conoscerai mai il mio dolore finché non succede a te
Quando ricordo, è successo così in fretta!
Non capirò mai perché è morto quel giorno
Pensieri sempre brulicanti di ciò che la vita ha portato
Troveremo la salvezza
Non è quello che stiamo ridendo?
Oggi e domani, non dimenticherò mai
Proprio ora veloce la sua vita è finita
Non riesci a smettere di sentire?
Non riesco a smettere di volere
Non riesci a smettere di nasconderti?
Non riesco a smettere di essere
Non riesci a smettere di bruciare?
Non riesco a smettere di odiare
Non riesci a smettere di vedere?
non puoi fermare il destino
Ora conosci il mio dolore
Ci convivo tutti i giorni fino a
Posso trovare la mia strada
Il fuoco è dentro, poi la morte pone fine
Si nutre della mia anima e poi perdo il controllo
Il dolore che provo, non puoi proprio spiegarlo
Finché qualcuno che amavi non ti ha portato via
Portato via, è successo così in fretta
Non capirò mai perché è morto quel giorno...
Per vivere ogni giorno e non vedere il futuro
Faccio fatica ad avanzare ma vedo solo il tuo successo
Una volta facevo parte, ma ora me ne sono semplicemente dimenticato
È facile vedere che soffro, quindi questa è la mia terapia...