Traduzione del testo della canzone Avril - Burning Peacocks

Avril (originale)

April is alone in the darkroom
April is waiting to bloom
Butterflies against her chest
Bright lights striking her face
Explosions on this screen
This screen’s on the scene
April won’t need the record
She’s waiting
She’s looking around her
Waiting for him to sit next to her
And run in the shadows
Lonely souls and empty faces
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
Now she remembers at these nights
Where lust was the only light!
She feels a wind on her neck
Jumps back, to feel awake
Breathing behind her
His shadow — poor little girl
Falling all over
For this missing lover
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
When will he come and take her?
Don’t let her wait too long for hours
Staring at the darkness
She can feel his hands Softly slip under her dress
She opens her eyes and it’s the end
Floodlights on a white screen
She’s the only one left in these sits

Avril (traduzione)

Aprile è solo in camera oscura
Aprile aspetta di fiorire
Farfalle contro il suo petto
Luci intense che colpiscono il suo viso
Esplosioni su questo schermo
Questa schermata è sulla scena
Aprile non avrà bisogno del record
Sta aspettando
Si sta guardando intorno
Aspettando che si sieda accanto a lei
E corri nell'ombra
Anime sole e facce vuote
Quando verrà a prenderla?
Non lasciarla aspettare troppo a lungo per ore
Quando verrà a prenderla?
Non lasciarla aspettare troppo a lungo per ore
Ora si ricorda di queste notti
Dove la lussuria era l'unica luce!
Sente un vento sul collo
Salta indietro, per sentirsi sveglio
Respiro dietro di lei
La sua ombra: povera ragazzina
Cadere dappertutto
Per questo amante scomparso
Quando verrà a prenderla?
Non lasciarla aspettare troppo a lungo per ore
Quando verrà a prenderla?
Non lasciarla aspettare troppo a lungo per ore
Fissando l'oscurità
Può sentire le sue mani scivolare dolcemente sotto il suo vestito
Apre gli occhi ed è la fine
Proiettori su uno schermo bianco
È l'unica rimasta in queste sedute