Traduzione del testo della canzone Sleep on It - Busby Marou, Nat Dunn

Sleep on It (originale)

Is this where we call it, is this where we say enough
One day alone is one day too much
Do I need to get out of this town
Just for the weekend, just till I figure it out
Saturdays I drink it all
Sunday hurts me even more
Monday drivin' by your place on the way to work
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight
If it’s done and dusted I long till I’m over it
The thought of not knowin' is worse than just callin' it quits
Do I really have to start makin' new friends
Get a new number, cut off our loose ends
Wednesday miss your company
Thursday here comes jealousy
Friday driving by your place heading home from work
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight
I miss just havin' you there
Nobody else understands
Still learnin' how to let it go
And now before we get too close
I’m walking away from it all
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Please can we sleep on it tonight
When the love has come and gone it’s still so beautiful
When the love has come and gone it’s still so beautiful
Oh let us sleep on it tonight

(traduzione)

È qui che lo chiamiamo, è qui che diciamo abbastanza
Un giorno da solo è un giorno di troppo
Ho bisogno di uscire da questa città
Solo per il fine settimana, fino a quando non avrò capito
Il sabato lo bevo tutto
La domenica mi fa ancora più male
Lunedi guidando da casa tua mentre vai al lavoro
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Per favore, possiamo dormirci sopra stanotte
Quando l'amore è arrivato e finito, è ancora così bello
Oh dormiamoci sopra stanotte
Se è fatto e spolverato, desidero aspettare fino a quando non l'ho finito
Il pensiero di non sapere è peggio che chiamarlo semplicemente a termine
Devo davvero iniziare a farmi nuovi amici
Ottieni un nuovo numero, taglia le nostre faccende in sospeso
Mercoledì manca la tua compagnia
Giovedì arriva la gelosia
Venerdì guidando verso casa tua tornando a casa dal lavoro
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Per favore, possiamo dormirci sopra stanotte
Quando l'amore è arrivato e finito, è ancora così bello
Oh dormiamoci sopra stanotte
Mi manca solo averti lì
Nessun altro capisce
Sto ancora imparando a lasciarlo andare
E ora prima di avvicinarci troppo
Mi sto allontanando da tutto
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Per favore, possiamo dormirci sopra stanotte
Perché non ci dormiamo sopra stanotte
Per favore, possiamo dormirci sopra stanotte
Quando l'amore è arrivato e finito, è ancora così bello
Quando l'amore è arrivato e finito, è ancora così bello
Oh dormiamoci sopra stanotte