Traduzione del testo della canzone Bad - Drapht, Nat Dunn

Bad (originale)

See, I never really had that type of that father figure when I was a kid
Tellin' me I could be bigger than BIG, bigger than Iggy, bigger than KISS
See I never needed a next of kin, no need for a Kim
No need for a Kanye’s girl, no stars on my side, no ninja’s belt
Hell, I ain’t no man no more, move the animals: Noah’s Ark
Rembrandt type of art but mixed with a little bit of Genghis Khan
'Cause I’m mad (mad, mad), they’re like «Damn, that kid’s dope»
Smoke don’t stop the flow like Willy Nelson up on that banjo
Young John McEnroe cause I’m mad, but never out of line
'Cause I’m—I'm bad with my stance like a Chinese man in front of that tank
I’m back, back from the dead but I’m pure consciousness
I feel more alive than I have in years, I’m feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
See I’m feeling like R. Kelly, I’m pissed at these kids
I’m fucking dirty if they thinking that they bigger than this
Hey yo, how are they thinkin' they bigger than us, they lost
We walk around knocking down doors for a little bit of change like Red Cross
Won’t stop, I’m bad to the bone, I come from a long line
Of blood that’s bad to the bone like frostbite, will not be confined
A little Nina Simone, mixed with a little bit of Thich Nhat Hahn
Hit home runs, we all bout love, what my people want
They want the truth
Truth, we don’t comprehend what them saying
Go and wave that flag
I’ll be the last damn one to cave in
I might be wrong but it just feels right
Is making my heart race how I like
You want the truth, I refuse to let them escape me
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, keep it up
I’m saying ain’t no come down, keep it up hey
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, there ain’t no come down
There ain’t no come down, keep it up hey
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
The darker the night, the brighter we glow, 60's psychedelic
Sacrifice to that moon and you can’t fight the fact
That we back to back like high noon, it’s no joke, man we kill
Man, we fight to do what we do when we move
You know we feelin' bad, bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Feeling kind of bad, feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad

Bad (traduzione)

Vedi, non ho mai avuto quel tipo di figura paterna quando ero un bambino
Dicendomi che potrei essere più grande di BIG, più grande di Iggy, più grande di KISS
Vedi, non ho mai avuto bisogno di un parente prossimo, non ho bisogno di un Kim
Non c'è bisogno di una ragazza di Kanye, niente stelle dalla mia parte, niente cintura di ninja
Diavolo, non sono più nessun uomo, muovi gli animali: l'Arca di Noè
Tipo di arte di Rembrandt ma mescolata con un po' di Gengis Khan
Perché sono pazzo (pazzo, pazzo), sono tipo "Dannazione, quel ragazzo è drogato"
Il fumo non ferma il flusso come Willy Nelson su quel banjo
Il giovane John McEnroe perché sono pazzo, ma mai fuori posto
Perché sono... sono cattivo con la mia posizione come un cinese davanti a quel carro armato
Sono tornato, tornato dai morti ma sono pura coscienza
Mi sento più vivo di quanto non lo sia da anni, mi sento un po' male
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
(Mi sento male) Male, male, male
Sentirsi male, male, male
(Mi sento male) Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Vedi, mi sento come R. Kelly, sono incazzato con questi ragazzi
Sono fottutamente sporco se pensano di essere più grandi di così
Ehi, come stanno pensando di essere più grandi di noi, hanno perso
Andiamo in giro a buttare giù le porte per un po' di cambiamento come la Croce Rossa
Non mi fermerò, sono cattivo fino all'osso, vengo da una lunga stirpe
Di sangue che fa male all'osso come il congelamento, non sarà confinato
Una piccola Nina Simone, mescolata con un po' di Thich Nhat Hahn
Colpisci i fuoricampo, siamo tutti all'insegna dell'amore, di ciò che la mia gente vuole
Vogliono la verità
In verità, non capiamo cosa dicono
Vai e sventola quella bandiera
Sarò l'ultimo dannato a cedere
Potrei sbagliarmi, ma sembra che sia giusto
Mi sta facendo battere il cuore come mi piace
Se vuoi la verità, mi rifiuto di lasciare che mi sfuggano
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
(Mi sento male) Male, male, male
Sentirsi male, male, male
(Mi sento male) Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Yo, ho qualcosa in mente, posso dirti cosa fare ragazza
Nessuna ninna nanna ti ha fatto ballare sulla luna
Non c'è niente da fare, continua così
Sto dicendo che non è possibile scendere, continua così ehi
Yo, ho qualcosa in mente, posso dirti cosa fare ragazza
Nessuna ninna nanna ti ha fatto ballare sulla luna
Non c'è scesa, non c'è scesa
Non c'è modo di scendere, continua così ehi
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
(Mi sento male) Male, male, male
Sentirsi male, male, male
(Mi sento male) Mi sento un po' male, male, male
Mi sento un po' male, male, male
Più buia è la notte, più luminosi risplendiamo, psichedelico anni '60
Sacrifica a quella luna e non puoi combattere il fatto
Che torniamo indietro come a mezzogiorno, non è uno scherzo, amico che uccidiamo
Amico, combattiamo per fare ciò che facciamo quando ci muoviamo
Sai che ci sentiamo male, male, male, male
Sentendosi un po' male, male
Mi sento un po' male, male, male
Sentirsi un po' male, sentirsi un po' male
Mi sento un po' male, male, male
Male male male
Mi sento un po' male, male, male