Traduzione del testo della canzone Ready To Go - Urthboy, Nat Dunn

Ready To Go (originale)

Yo I ain’t done yet, there’s still gas in the tank at sunset
Leave em to believe that your days are numbered
Stopped to reflect got lost and wandered
Not running on empty nor forgotten the hunger
Keep swinging til we outta the bunker
Yep we’ll filter through like we in a plunger but
Hear me out brah they dunno the pressure we under
Don’t need to steal we reclaim your thunder
Ones to watch steppin' up a notch
Mock meat can’t copy the chops
Another white boy lovin the one drop
Ordered the cake now we breakin a chunk off
This the jumpoff, connect like steel cap Dunlops
There’s very little difference if the doors are locked or
Unlocked, check the stocks shits hot like what!
What ticka what ticka what ticka WHAT!
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
It’s about to blow so you best be warned
One minute all calm, next minute the descending swarm
In the air an impending storm, we off steady
Like the city at dawn, one blink I’m gone
Take another shot and make me strong
Heart rate at a machine gun pace and still so
On-song, fly like the Shinkansen
Never pause not a second til you’re totally spent
Light up like neon and shine when the night is darkest
A catalogue of seeds now need to harvest
Speak with ardour still bizarre as harpers
We them bastards on greener pastures
In the thick of it need no master
Harder-better-stronger-faster we can’t be stopped
Like Geto Boys said now all doubters drop
What ticka what ticka what ticka WHAT!
Clock keeps turning over
It might just burn your motor
Exhausted doubled over
We’re coming alive
Clock keeps turning over
It might just burn your motor
And from the death that it defied
I’ve never been more alive
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
Turning and turning and turning and turning
Over and over and over and over
And turning and over and turning over…
We’re coming alive
Turning and turning and turning and turning
Over and over and over and over
And turning and over and turning over…
We’re coming alive
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
I told you, man
We’re leaving, we’re going
You coming?
(No) That’s fine, you’re welcome
But we out of here, we are going

Ready To Go (traduzione)

Yo non ho ancora finito, c'è ancora benzina nel serbatoio al tramonto
Lascia che credano che i tuoi giorni siano contati
Mi sono fermato a riflettere, mi sono perso e ho vagato
Non correre a vuoto né dimenticare la fame
Continua a oscillare finché non usciamo dal bunker
Sì, filtreremo come se fossimo in uno stantuffo ma
Ascoltami, brah, non sanno la pressione a cui siamo sottoposti
Non c'è bisogno di rubare, reclamiamo il tuo tuono
Quelli da guardare salire di una tacca
La finta carne non può copiare le costolette
Un altro ragazzo bianco che ama l'unica goccia
Ho ordinato la torta ora ne rompiamo un pezzo
Questo è il salto, connettiti come un Dunlops con cappuccio d'acciaio
C'è pochissima differenza se le porte sono bloccate o
Sbloccato, controlla le scorte di merda come cosa!
Che ticka che ticka che ticka CHE COSA!
Ho un fuoco dentro e te lo faccio sapere
Le teste rotoleranno ora sono pronto per andare
Ho un fuoco dentro e l'ho già detto
Questa è un'acquisizione, ora sono pronto per partire
Sta per esplodere, quindi è meglio essere avvisati
Un minuto tutto calmo, un minuto dopo lo sciame discendente
Nell'aria una tempesta imminente, ci fermiamo
Come la città all'alba, in un batter d'occhio me ne vado
Fai un altro tiro e rendimi forte
Battito cardiaco a ritmo di mitragliatrice e ancora
On-song, vola come lo Shinkansen
Non fermarti mai nemmeno un secondo finché non sei completamente esaurito
Si illumina come un neon e risplendi quando la notte è più buia
Ora è necessario raccogliere un catalogo di semi
Parla con ardore ancora bizzarro come arpisti
Noi quei bastardi sui pascoli più verdi
Nel bel mezzo di esso, non c'è bisogno di un padrone
Più difficile, meglio, più forte, più velocemente non possiamo essere fermati
Come ha detto Geto Boys, ora tutti i dubbiosi cadono
Che ticka che ticka che ticka CHE COSA!
L'orologio continua a girare
Potrebbe semplicemente bruciare il tuo motore
Esausto piegato in due
Stiamo prendendo vita
L'orologio continua a girare
Potrebbe semplicemente bruciare il tuo motore
E dalla morte che sfidò
Non sono mai stato così vivo
Ho un fuoco dentro e te lo faccio sapere
Le teste rotoleranno ora sono pronto per andare
Ho un fuoco dentro e l'ho già detto
Questa è un'acquisizione, ora sono pronto per partire
Ho un fuoco dentro e te lo faccio sapere
Le teste rotoleranno ora sono pronto per andare
Ho un fuoco dentro e l'ho già detto
Questa è un'acquisizione, ora sono pronto per partire
Girare e girare e girare e girare
Ancora e ancora e ancora e ancora
E girando e girando e girando...
Stiamo prendendo vita
Girare e girare e girare e girare
Ancora e ancora e ancora e ancora
E girando e girando e girando...
Stiamo prendendo vita
Ho un fuoco dentro e te lo faccio sapere
Le teste rotoleranno ora sono pronto per andare
Ho un fuoco dentro e l'ho già detto
Questa è un'acquisizione, ora sono pronto per partire
Te l'ho detto, amico
Stiamo partendo, stiamo andando
Vieni?
(No) Va bene, sei il benvenuto
Ma noi usciamo di qui, stiamo andando