Traduzione del testo della canzone Yorktown - Butcher Babies

Yorktown (originale)

Can you see the light shine on my boots
Bullwhip on my hip and I’ve been looking for you
The night is young and I’m wanting to play
Let’s start up a game in the alley way
Yeah, I’ve got nine lives
I’m a terror by night
Can you hear my cat call against every night fall
It’s the click
The clack
The crack of the whip
I’m a feral switchblade and I’ll never miss
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine livs, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, w’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
A trail of feathers and blood on the street
Black cat on the prowl and I’m ready to leap
I sway my hips like a hungry little stray
Come and watch me pounce on my next prey
Yeah, I’ve got nine lives
I’m a siren by night
Can you hear my cat call against every night fall
It’s the bang bang bang (bang bang bang)
I’m a feral switchblade and I’ll never miss
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
Pussy cat, pussy cat
Where have you been?
I’ve been up to London to look at the queen
Pussy cat, pussy cat
What did you there?
I frightened a little mouse under her chair
After a day in disguise I’m ready for a fight
My mortal enemy is waiting for me
Kill me once, you better kill me twice
I’m not afraid bitch, I’ve got nine lives
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven

(traduzione)

Riesci a vedere la luce brillare sui miei stivali
Frusta sul mio fianco e ti sto cercando
La notte è giovane e ho voglia di giocare
Iniziamo un gioco nel vicolo
Sì, ho nove vite
Sono un terrore di notte
Riesci a sentire il mio gatto chiamare contro ogni notte che cade
È il clic
Il clac
Lo schiocco della frusta
Sono un ferale coltello a serramanico e non mancherò mai
Sai che non sono tipo da fingere
Sì, l'ho già fatto
Quando l'orologio segna le 12, sì, vedrai il vero me
Usciamo solo di notte
2 3 4 5, abbiamo nove liv, contali
6 6 6 7, tutte le cattive ragazze vanno in paradiso
2 3 4 5, abbiamo nove vite, contale
6 6 6 7, tutte le cattive ragazze vanno in paradiso
Una scia di piume e sangue per strada
Gatto nero in cerca di preda e io sono pronto per saltare
Faccio oscillare i fianchi come un piccolo randagio affamato
Vieni a guardarmi balzare sulla mia prossima preda
Sì, ho nove vite
Sono una sirena di notte
Riesci a sentire il mio gatto chiamare contro ogni notte che cade
È il bang bang bang (bang bang bang)
Sono un ferale coltello a serramanico e non mancherò mai
Sai che non sono tipo da fingere
Sì, l'ho già fatto
Quando l'orologio segna le 12, sì, vedrai il vero me
Usciamo solo di notte
2 3 4 5, abbiamo nove vite, contale
6 6 6 7, tutte le cattive ragazze vanno in paradiso
2 3 4 5, abbiamo nove vite, contale
6 6 6 7, tutte le cattive ragazze vanno in paradiso
Micio gatto, micio gatto
Dove sei stato?
Sono stato a Londra per guardare la regina
Micio gatto, micio gatto
Cosa hai fatto lì?
Ho spaventato un topolino sotto la sua sedia
Dopo un giorno travestito, sono pronto per un combattimento
Il mio nemico mortale mi sta aspettando
Uccidimi una volta, è meglio che uccidimi due volte
Non ho paura cagna, ho nove vite
Sai che non sono tipo da fingere
Sì, l'ho già fatto
Quando l'orologio segna le 12, sì, vedrai il vero me
Usciamo solo di notte
2 3 4 5, abbiamo nove vite, contale
6 6 6 7, tutte le cattive ragazze vanno in paradiso
2 3 4 5, abbiamo nove vite, contale
6 6 6 7, tutte le cattive ragazze vanno in paradiso