Testi di Miss You - Bvrnout, AXYL

Miss You (originale)

I don’t wanna miss you
I don’t wanna miss you
Like a spark, a flame, a million things
That guide me right to you
Like a masterpiece, a sweet release
That blinds me from the truth
Every lie you tell you try to sell
'Til all that’s left is bruised
I could learn to run, could turn to dust
I’m stuck, just cut me loose
And now I’ve got a fear of falling
I’ll be alone
But in my head, I hear you calling
Don’t let me go
No, I don’t wanna miss you anymore
No, I don’t wanna wish for what was before
Forget it all right now, right now
Oh, if I could, you know I would
No, I don’t wanna miss you anymore
If I could just admit what I’m asking for
Forget it all right now, right now
If I could, you know I would
I could drink you off, forget your wrong
But nothing numbs the pain
I could recommit, forget your lips
But no one feels the same
Can’t erase the scars, erase the heart
I know it’s forever changed
I could learn to love, could turn to trust
But no one keeps me same
And now I’ve got a fear of falling
I’ll be alone
But in my head, I hear you calling
Don’t let me go
No, I don’t wanna miss you anymore
No, I don’t wanna wish for what was before
Forget it all right now, right now
Oh, if I could, you know I would
No, I don’t wanna miss you anymore
If I could just admit what I’m asking for
Forget it all right now, right now
If I could, you know I would
No, I don’t wanna miss you anymore
Forget it all right now, right now
Oh, if I could, you know I would

(traduzione)

Non voglio che tu mi manchi
Non voglio che tu mi manchi
Come una scintilla, una fiamma, un milione di cose
Che mi guida direttamente da te
Come un capolavoro, una dolce uscita
Questo mi rende cieco dalla verità
Ogni bugia che dici cerca di vendere
Fino a quando tutto ciò che resta è livido
Potrei imparare a correre, potrei trasformarmi in polvere
Sono bloccato, lasciami perdere
E ora ho paura di cadere
Sarò solo
Ma nella mia testa, ti sento chiamare
Non lasciarmi andare
No, non voglio più sentire la tua mancanza
No, non voglio desiderare ciò che era prima
Dimentica tutto subito, subito
Oh, se potessi, sai che lo farei
No, non voglio più sentire la tua mancanza
Se solo potessi ammettere quello che sto chiedendo
Dimentica tutto subito, subito
Se potessi, sai che lo farei
Potrei berti, dimenticare i tuoi errori
Ma niente intorpidisce il dolore
Potrei ricominciare, dimenticare le tue labbra
Ma nessuno si sente lo stesso
Non posso cancellare le cicatrici, cancellare il cuore
So che è cambiato per sempre
Potrei imparare ad amare, potrei trasformarmi in fiducia
Ma nessuno mi tiene lo stesso
E ora ho paura di cadere
Sarò solo
Ma nella mia testa, ti sento chiamare
Non lasciarmi andare
No, non voglio più sentire la tua mancanza
No, non voglio desiderare ciò che era prima
Dimentica tutto subito, subito
Oh, se potessi, sai che lo farei
No, non voglio più sentire la tua mancanza
Se solo potessi ammettere quello che sto chiedendo
Dimentica tutto subito, subito
Se potessi, sai che lo farei
No, non voglio più sentire la tua mancanza
Dimentica tutto subito, subito
Oh, se potessi, sai che lo farei