Traduzione del testo della canzone Footsteps (Pt II) - Bye Bye Bicycle

Footsteps (Pt II) (originale)

I see your footsteps leading up the walls
The ceiling has called you
We were always acting so well
Fell through — And I did so too
Your brother says he caught you on the phone
You answered;
you want to be left alone
Lining up the curtains in your room
Where you sleep
Oh it’s lonely there
Heavens collide now — give me a sign now
Heavens collide now — give me a sign now
I heard about what happened in your school
How they played you and you pay them too
Your rumour says your friend is not a friend
You answered its not wasted
Scratch a little deeper in your wound
No sunshine can catch you there
We were always acting so well
Fell through — And I did so too

(traduzione)

Vedo i tuoi passi salire sui muri
Il soffitto ti ha chiamato
Ci siamo sempre comportati così bene
Sono caduto... E lo ho fatto anche io
Tuo fratello dice di averti beccato al telefono
Tu hai risposto;
vuoi essere lasciato solo
Allinea le tende della tua stanza
Dove dormi
Oh è solo lì
I cieli si scontrano ora - dammi un segno ora
I cieli si scontrano ora - dammi un segno ora
Ho sentito di quello che è successo nella tua scuola
Come ti hanno giocato e li paghi anche tu
La tua voce dice che il tuo amico non è un amico
Hai risposto che non è sprecato
Gratta un po' più a fondo la ferita
Nessun sole può prenderti lì
Ci siamo sempre comportati così bene
Sono caduto... E lo ho fatto anche io