Traduzione del testo della canzone 2014.12.28 - C Jamm

2014.12.28 (originale)

어젯밤엔 죽여줬지
'Good Night'에 맞춰서
On my table 술 먹었지, 수도 없이
이런 밤 보낸다니 내 동창 놈은 놀래
별거 없어 새꺄, 늘 똑같애, 여자만 빼고, man
봄바람 부는 날은 안온 건지 지난 건지
부족함 많은 내가 딱 필요 없다 하는 건 하나 여친
TV선 순수하고 내 옆 table에선
좆 자랑하는 병신 연예인보단 낫다는 건 역시
나의 변명이 되고 있나, 더 심해지고
연락처가 채워지는 기쁜 현실의 뒤로
나는 good night 보다는 이젠
좋은 아침을 원하고 있는 듯해
근데 이게 뭣 같애
자유라는 놈은 내게 주는 것밖에 없는데
이제 내가 느끼는 건 부족함이지
복잡해지기 전에 아무나에게 talk을 쏴
문제없어, 쿨한 여자들이지 모두가
몇 년 전 그 섬 촌놈 새낀
이런 삶을 꿈 꾼 적 없어
걔가 지금 연락하는 어느 누구도
대부분이 꿈꾸던 여자인데 왜
첨 본 여자가 솔직히 제일 이쁘네
근데도 이 엿 같은 외로움은 해소가
되질 않아, 내 제주 촌놈 친구 세 명과
같이 사는데도 왜 나는 모른 척을 해
이 중2병같은 기분을 난 메모 적을래
여기까지만

(traduzione)

Ti ho ucciso ieri sera
In linea con "Buona notte"
Sulla mia tavola, ho bevuto, innumerevoli volte
A passare una notte così, il mio compagno di classe è sorpreso
Non è niente, negro, è sempre lo stesso, tranne che per le donne, l'uomo
Il ventoso giorno di primavera non è arrivato o è passato?
L'unica cosa di cui non ho davvero bisogno è la mia ragazza
La linea TV è pura e al tavolo accanto a me
Lo è anche il fatto che sia meglio di una fottuta celebrità che si vanta del proprio cazzo
È la mia scusa, peggiora
Dietro la felice realtà dove i contatti si riempiono
Sono più che una buona notte ora
Sembra che tu voglia un buongiorno
Ma cos'è questo
La libertà è l'unica cosa che mi dai
Ora quello che sento è mancanza
Parla con chiunque prima che diventi complicato
Nessun problema, ragazze fantastiche a tutti
Qualche anno fa, quel bastardo del villaggio dell'isola
Non ho mai sognato una vita come questa
nessuno che sta contattando ora
La maggior parte di loro sono donne dei sogni, quindi perché
La ragazza che abbia mai visto è onestamente la più carina
Ma questa fottuta solitudine non può essere risolta
Non funzionerà, con i miei tre amici del villaggio di Jeju
Anche se viviamo insieme, perché faccio finta di non saperlo?
Voglio scrivere un promemoria che sembri due di queste bottiglie
fino a qui