Traduzione del testo della canzone Me Deixa Só - C4 Pedro

Me Deixa Só (originale)

Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora
Pensei que ias mudar de ideias
Então esperei lá fora
Não conseguia mais olhar pra tua cara
Fui embora não despedi deixei a porta bem aberta
Eu misturei coisas na minha cabeça eh
Ohh
Saí fingindo que não me doeu
Porque tudo que eu te dei, você já esqueceu
Isso me fecha, isso me aperta
Isso aqui, é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei, o que vou fazer
Será que já escolheste um outro alguém
Cheguei em casa o telefone ainda não tocou
Se calhar de ideia você não mudou
Alguém ligou pra mim mas não foi você
Mas eu esperava, não sei se me estás a ver
As tuas roupas eu quemei
Volto a te rever, tanta coisa que eu já nem sei
Mesmo assim em ti eu pensei
Mas isso me doeu ooo
Tudo que eu ti dei você já esqueceu
Isso me aperta, isso me aleija
Isso aqui é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não, sei o que vou fazer
Mas porquê que não pensaste antes de pintar o preto no branco
Antes de atirares ao ar tudo aquilo que eu ti encanto, caramba
Ainda pensei que fosses voltar, mas
Que fosses mudar, mas será que me amas
Tu reclamas
Com tudo aquilo que eu não faço
Que eu não fiz
Se eu não puder repetir, és feliz
És o oposto do meu ser
Mas mesmo assim eu gosto ti
Será que ainda gostas de mim
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste veeer
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei o que vou fazer
Será que já escolheste outro alguém
Diz só, pra acabar êê!
Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora

Me Deixa Só (traduzione)

Ma perché non ci hai pensato
Prima, mandami via
Pensavo avresti cambiato idea
Quindi ho aspettato fuori
Non potevo più guardarti in faccia
Sono uscito non ho detto addio ho lasciato la porta spalancata
Ho confuso le cose nella mia testa eh
ohh
Me ne sono andato fingendo che non mi avesse fatto male
Perché tutto quello che ti ho dato, l'hai già dimenticato
Mi chiude, mi stringe
Questo è ciò che mi fa bere birra
Mi fa male, mi paralizza
Perché oggi mi lasci
Dillo e basta, ma come hai fatto a rompere con me se ti voglio ancora
Dillo e basta, ma dal momento che non potevi vedere la lacrima che è uscita
Dal mio occhio
Dillo e basta, ma come sei riuscito a superare il cuore
quello lasciato ooo
Non so più cosa farò
Hai già scelto qualcun altro
Sono tornato a casa, il telefono non ha ancora squillato
Forse hai un'idea che non sei cambiato
Qualcuno mi ha chiamato ma non eri tu
Ma mi aspettavo, non so se puoi vedermi
I tuoi vestiti li ho bruciati
Ci rivedremo, tanto che non so nemmeno più
Anche così, a te ho pensato
Ma mi ha fatto male ooo
Tutto quello che ti ho dato l'hai già dimenticato
Mi stringe, mi paralizza
Questo è ciò che mi fa bere birra
Mi fa male, mi paralizza
Perché oggi mi lasci
Dillo e basta, ma come hai fatto a rompere con me se ti voglio ancora
Dillo e basta, ma dal momento che non potevi vedere la lacrima che è uscita
Dal mio occhio
Dillo e basta, ma come sei riuscito a superare il cuore
quello lasciato ooo
Non più, so cosa farò
Ma perché non hai pensato prima di dipingere nero su bianco
Prima di buttare tutto quello che ti incanto, accidenti
Pensavo ancora che saresti tornato, ma
Che stavi per cambiare, ma mi ami
ti lamenti
Con tutto quello che non faccio
che non l'ho fatto
Se non posso ripeterlo, sei felice
Sei l'opposto del mio essere
Ma ancora mi piaci
Ti piaccio ancora
Dillo e basta, ma come hai fatto a rompere con me se ti voglio ancora
Dillo e basta, ma dal momento che non potresti virare
Dillo e basta, ma come sei riuscito a superare il cuore
quello lasciato ooo
Non so più cosa farò
Hai mai scelto qualcun altro?
Basta dire, per finirlo!
Ma perché non ci hai pensato
Prima, mandami via