Traduzione del testo della canzone Jungle King - Cab Calloway, Calloway Cab, CALLOWAY, CAB

Jungle King (originale)

You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Said the monkey to the lion on the bright summer day
«There's a big, bad cat living down the way
He talked about your folks in a heck of a way
A lot of other things I’m afraid to say»
The lion jumps up all full of rage
Like a Harlem cat that’s blown his gauge
He meets the elephant in the front of the tree
He says, «Now big boy, it’s you or me»
The Elephant looks him from the corner of his eyes
«You better find someone to fight your size»
The lion jumps up and makes a fancy pass
But the Elephant knocks him over in the grass
They fought all night and they fought all day
I don’t know how the lion, well he got away
He come back through the jungle more dead than alive
And that’s when the monkey really started his jive
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Well, he waked up his temper when he jumping up and down
And his foot missed the limb and his head hit the ground
Like a bolt of lightening and a streak of heat
The lion was on him with all four feet
But the monkey looks up from the corner of his eye
Says, «Now Mr. Lion, I apologize»
The monkey on his back, studies up a scheme
He’s trying to trick that jungle king
«Be bad with me, I wish you would
I’d tear you up all over the wood»
The lion jumps up, squares off for a fight
But the monkey jumped completely out of sight
«So if you bother me again
I’ll turn you over to my elephant friend»
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing

Jungle King (traduzione)

Ti definisci il re della giungla
Ti definisci il re della giungla
Ti definisci il re della giungla
Ho scoperto che non sei una cosa da cani
Disse la scimmia al leone nella luminosa giornata estiva
«C'è un gatto grosso e cattivo che vive lungo la strada
Ha parlato della tua gente in un modo diabolico
Molte altre cose che ho paura di dire»
Il leone balza in piedi pieno di rabbia
Come un gatto di Harlem che ha saltato la sua barra
Incontra l'elefante nella parte anteriore dell'albero
Dice: «Ora ragazzone, siamo io o te»
L'elefante lo guarda con la coda degli occhi
«Farai meglio a trovare qualcuno che combatta la tua taglia»
Il leone salta in piedi e fa un passaggio stravagante
Ma l'Elefante lo fa cadere nell'erba
Hanno combattuto tutta la notte e hanno combattuto tutto il giorno
Non so come faccia il leone, beh è scappato
È tornato attraverso la giungla più morto che vivo
Ed è allora che la scimmia ha davvero iniziato il suo jive
Ti definisci il re della giungla
Ti definisci il re della giungla
Ti definisci il re della giungla
Ho scoperto che non sei una cosa da cani
Bene, ha svegliato la sua rabbia quando saltava su e giù
E il suo piede ha mancato l'arto e la sua testa ha colpito il suolo
Come un fulmine e una scia di calore
Il leone era su di lui con tutti e quattro i piedi
Ma la scimmia alza lo sguardo con la coda dell'occhio
Dice: "Ora, signor Lion, mi scuso"
La scimmia sulla schiena, studia uno schema
Sta cercando di ingannare quel re della giungla
«Sii cattivo con me, vorrei che lo facessi
Ti farei a pezzi per tutto il bosco»
Il leone salta in piedi, si prepara a combattere
Ma la scimmia è saltata completamente fuori dalla vista
«Quindi se mi dai fastidio di nuovo
Ti consegnerò al mio amico elefante»
Ti definisci il re della giungla
Ti definisci il re della giungla
Ti definisci il re della giungla
Ho scoperto che non sei una cosa da cani