Traduzione del testo della canzone Hey Doc - Cab Calloway

Hey Doc (originale)

Hey, Doc, hey, Doc, I’ve got to see you
Who’s that waking me up at 8:30 here in the morning?
What’s wrong with you, boy?
Well, Doc, something is bothering me
Is that so?
Well, tell me about it
Hey, Doc, hey, Doc
I wonder what’s wrong with me
You look like you’re beat to your chops this morning
Hey, Doc, hey, Doc
My temperature’s one-oh-three
Well, let me feel your pulse, let me feel your pulse
Hey, Dock, hey, Doc
Whenever she looks at me.
.
Oh, there’s a chick mixed up in this thing here!
Say, do you get a hazy spell?
Yeah!
A crazy spell?
Yeah!
And do you run around in circles and yell that you need a pill?
Hey, Doc, hey, Doc
My ticker is on the blink
Hey, nurse, hand me my stethoscope over there
What do you think?
I think what the trouble is, uh, you in love!
Well, Doc, that’s a killer.
That’s a gasser.
That knocks me on out

Hey Doc (traduzione)

Ehi, dottore, ehi, dottore, devo vederti
Chi è che mi sveglia alle 8:30 qui al mattino?
Cosa c'è che non va in te, ragazzo?
Bene, Doc, qualcosa mi sta infastidendo
È così?
Bene, dimmelo
Ehi, dottore, ehi, dottore
Mi chiedo cosa c'è che non va in me
Sembri che tu sia battuto sul tuo aspetto stamattina
Ehi, dottore, ehi, dottore
La mia temperatura è uno-oh-tre
Bene, fammi sentire il tuo battito, fammi sentire il tuo battito
Ehi, Dock, ehi, Doc
Ogni volta che mi guarda.
.
Oh, c'è una ragazza confusa in questa cosa qui!
Dì, hai un incantesimo confuso?
Sì!
Un incantesimo pazzo?
Sì!
E corri in cerchio e urli che hai bisogno di una pillola?
Ehi, dottore, ehi, dottore
Il mio ticker è lampeggiante
Ehi, infermiera, passami il mio stetoscopio laggiù
Cosa ne pensi?
Penso che sia il problema, uh, sei innamorato!
Bene, Doc, è un assassino.
Questo è un gasatore.
Questo mi mette fuori combattimento