Traduzione del testo della canzone 100 Phone Calls - Cadet

100 Phone Calls (originale)

A sunset in Paris
A life that’s so careless
Word from the terrace
Watching the sunset in Paris
A sunset in Paris
A life that’s so careless
Word from the terrace
Watching the sunset in Paris
Aight, look!
So much has changed in the last year and I’m still adjusting
I never felt like a fuckboy but when I look back man I must’ve been
Cause me I weren’t chasing a dream
I was working the nine-to-five for some pricks and like
They couldn’t care about me
I was just another person to give a payslip
That 33.3 percent cycle of work, music and doing road but like
Work ain’t shit and I can’t do road for the rest of my life and I shoulda known
because
Me and my boy can do grimey shit
And that night he’d be kipping
But it’s like my conscience, it would keep me awake
And that’s how I know we different
You see look
Me, I’ve been around road yutes
And they love talking 'bout road (road)
And me I’ve been around trap yutes
And they love talking 'bout trap (trap)
And I don’t love road like those road yutes
And I can’t trap like those trap yutes
Ain’t no soft shit, I just know who I am
The same way them niggas can’t rap like man
But music I know that I do love so look
I’ma go chase me a dream
I’ma give it everything that I got
If it don’t work imma do road, it’ll be what it be
Anyway you know the build-up
So now I drop: 'slut' and get a bit of attention
But I ain’t used to this Twitter shit
He’s teaching me how to reply to mentions
Like don’t reply to that chick
Don’t reply to that bitch
He’s a troll he chat shit
Nah I never knew about this
I just know about bars I just know I wanna spit
But anyway look I’m in my motion
Video after video and shit’s going well look I’m in my motion
Giving the game so much emotion, but
They say when you start doing well people start changing
I can have a hundred phone calls, but only one conversation
There’s only one road to riches
There’s only one way to make it, see
Everybody fame-chasing but
They didn’t wanna trade places with me
And now they wanna trade places with me
But I need this and I breathe this me
Yeah this is me
A hundred phone calls but one conversation
Aight, that shit might make no sense, 'aight let me explain
Now everybody wanna question the kid
And them hugs turn into open hands it’s like
Ninety-nine phone calls to ask for a favour, one phone call to ask how I am
Now everybody wanna put on events and tell me how I can be the hardest
And wow look
Out of the blue it’s mad look, everybody knows how to manage a artist
They talk to me like I’m a business plan
But I don’t want this man I need this, my
Backup plan is jail or a dead-end job
I swear to you man I need this and
I ain’t in this 'ting just for the money
It’s all I got, no funny shit
Like rudeboy this is my life on the line
And my life is not your money flip
So I beg you don’t take my 'ting for joke, cuh
My life this 'ting done ain’t funny
See I look around and see bare sprinters but
Me I’m trained for the marathon
So of course I’m sticking around
I can’t get a nine-to-five doing the deadest shifts
I’ll be writing bars all over man’s notes
And getting fired for not selling shit
And like now they call me a story-teller
Are you fucking stupid?
Just because I don’t tell you lies about trap
Don’t mean you can categorise me as that
That ain’t 'a' story, that’s 'my' story
And this shit it might not be known to you
But a real artist, giving you his honest story, what man is supposed to do
But that ain’t even most reckless 'ting:
I be up every night on a restless 'ting, I’m
Really tryna get rid of tickets
But they’re phoning me like «Can you get man in?"Oh!
When it’s somebody that you know it’s a no
But for Bryson Tiller you be waiting by the phone no-show
See I won’t complain but know when I buss don’t say you supported from before
But know that I’m grateful for every view that I’ve had
Cause I remember getting a thousand views on YouTube and being gassed
You see, I’m overwhelmed and I’m grateful
But I burnt bridges of the wasteful
Who would snap girls bringing bottles to the table
But they never bring nothing to the table (but)
They say when you start doing well people start changing
I can have a hundred phone calls, but only one conversation
There’s only one road to riches
There’s only one way to make it, see
Everybody fame-chasing but
They didn’t wanna trade places with me
And now they wanna trade places with me
But I need this and I breathe this me
Yeah, yeah this is me (oh yeah)
Maybe I learnt too late
I got a candle that I’m really tryna burn two ways
And now they say I’m not grime man I get it cause don’t do shit in a commercial
way
And normally if I get nicked I’m like 'calm, just another night in a station'
But the last time I got nicked
I was like 'man I’m fucking up man’s situation
Which I can’t do, are you dumb?
Only gotta learn once
Because if my words can change the world
Then why the fuck am I biting my tongue
And I swear if you ask me for a pic, word I won’t say no
Because I remember being that same yute that you would ask to take the pic on
the phone, no shit
Now they’re saying that a nigga skilled cause I’m talking 'bout shit that’s
really real
You see look
They’re satisfied if they give you a hook
But I’m satisfied when I give a nigga thrills, no chill
This is what I’m talking about
I get passionate when I’m talking about
My life, see
Music I need this 'ting
And that feeling in your chest, I’m talking about
So, no
I won’t go back to the roads them
Getting back to the road
Do another wrong shit for the right reason
But for the right reason, man would get cracked on the road
There’s no more kitchen knives in the house
Big red hair in the back of the coat
Grabbing a car and driving past feds
Getting that lump in the back of my throat, so no
I ain’t going out like that (I'm Cadet)
I know I ain’t born that way
So plan A’s to be a fucking legend
And plan B is man’s plan A
You see, this is my sunset in Paris
I won’t stop until I own the game
Like as much MC’s as you want
Me and them yutes we are not the same
Man, I’m different!
They say when you start doing well people start changing
I can have a hundred phone calls, but only one conversation (one conversation)
There’s only one road to riches (uh)
There’s only one way to make it (one way)
Everybody fame-chasing but
They didn’t wanna trade places with me, uh
And now they wanna trade places with me
But I need this and I breathe this, this is me (I need this!)
Yeah this is me, uh
Yeah this is me

(traduzione)

Un tramonto a Parigi
Una vita così negligente
Parola dalla terrazza
Guardare il tramonto a Parigi
Un tramonto a Parigi
Una vita così negligente
Parola dalla terrazza
Guardare il tramonto a Parigi
Bene, guarda!
Tanto è cambiato nell'ultimo anno e mi sto ancora adattando
Non mi sono mai sentito un fottuto ma quando mi guardo indietro devo esserlo stato
Perché non stavo inseguendo un sogno
Stavo lavorando dalle nove alle cinque per alcuni cazzi e simili
Non potevano preoccuparsi di me
Ero solo un'altra persona a cui dare una busta paga
Quel ciclo del 33,3% di lavoro, musica e strada ma come
Il lavoro non è una merda e non posso fare strada per il resto della mia vita e dovrei saperlo
perché
Io e il mio ragazzo possiamo fare cazzate
E quella notte avrebbe scherzato
Ma è come la mia coscienza, mi terrebbe sveglio
Ed è così che so che siamo diversi
Vedi guarda
Io, sono stato in giro per strada
E amano parlare di strada (strada)
E io sono stato in giro per yute trap
E adorano parlare di trappola (trappola)
E non amo la strada come quelle yute stradali
E non posso intrappolare come quegli yute trap
Non è una merda morbida, so solo chi sono
Allo stesso modo in cui quei negri non possono rappare come un uomo
Ma la musica so che la amo, quindi guarda
Vado a inseguirmi un sogno
Gli darò tutto ciò che ho
Se non funziona, imma do road, sarà quello che sarà
Comunque conosci l'accumulo
Quindi ora lascio cadere: "troia" e ricevo un po' di attenzione
Ma non sono abituato a questa merda su Twitter
Mi sta insegnando come rispondere alle menzioni
Come non rispondere a quella ragazza
Non rispondere a quella puttana
È un troll, parla di merda
No, non l'ho mai saputo
So solo dei bar, so solo che voglio sputare
Ma comunque guarda che sono in movimento
Video dopo video e merda stanno andando bene, guarda che sono in movimento
Dando al gioco così tante emozioni, ma
Dicono che quando inizi a fare bene le persone iniziano a cambiare
Posso avere cento telefonate, ma solo una conversazione
C'è solo una strada verso la ricchezza
C'è solo un modo per farlo, vedi
Tutti a caccia di fama, ma
Non volevano scambiare posto con me
E ora vogliono scambiare posto con me
Ma ne ho bisogno e lo respiro io
Sì, questo sono io
Cento telefonate ma una conversazione
Aight, quella merda potrebbe non avere senso, 'aight lascia che ti spieghi
Ora tutti vogliono interrogare il ragazzo
E quegli abbracci si trasformano in mani aperte, è come se
Novantanove telefonate per chiedere un favore, una telefonata per chiedere come sto
Ora tutti vogliono organizzare eventi e dirmi come posso essere il più difficile
E guarda
All'improvviso è pazzesco, tutti sanno come gestire un artista
Mi parlano come se fossi un piano aziendale
Ma non voglio quest'uomo, ho bisogno di questo, mio
Il piano di backup è carcere o un lavoro senza uscita
Ti giuro amico, ho bisogno di questo e
Non sono in questo gioco solo per i soldi
È tutto ciò che ho, nessuna merda divertente
Come rudeboy, questa è la mia vita in gioco
E la mia vita non è il tuo giro di soldi
Quindi ti prego di non prendere il mio 'ting per scherzo, cuh
La mia vita non è divertente
Guarda, mi guardo intorno e vedo velocisti nudi ma
Io sono allenato per la maratona
Quindi ovviamente rimango in giro
Non riesco a far fare i turni più morti tra le nove e le cinque
Scriverò battute su tutte le note dell'uomo
E essere licenziato per non aver venduto merda
E come adesso mi chiamano narratrice
Sei fottutamente stupido?
Solo perché non ti dico bugie sulle trappole
Non significa che puoi classificarmi come quello
Quella non è "una" storia, questa è la "mia" storia
E questa merda potrebbe non esserti a conoscenza
Ma un vero artista, raccontandoti la sua storia onesta, cosa dovrebbe fare l'uomo
Ma questo non è nemmeno il più sconsiderato:
Sono sveglio tutte le sere per un'agitazione irrequieta, lo sono
Sto davvero cercando di sbarazzarmi dei biglietti
Ma mi stanno chiamando come "Puoi far entrare un uomo?" Oh!
Quando è qualcuno che conosci è un no
Ma per Bryson Tiller stai aspettando al telefono no-show
Vedi, non mi lamenterò, ma so quando non dico che hai supportato prima
Ma sappi che sono grato per ogni visione che ho avuto
Perché ricordo di aver ricevuto mille visualizzazioni su YouTube e di essere stato gasato
Vedi, sono sopraffatto e ti sono grato
Ma ho bruciato i ponti dei dispendiosi
Chi scaccerebbe le ragazze che portano le bottiglie in tavola
Ma non portano mai niente in tavola (ma)
Dicono che quando inizi a fare bene le persone iniziano a cambiare
Posso avere cento telefonate, ma solo una conversazione
C'è solo una strada verso la ricchezza
C'è solo un modo per farlo, vedi
Tutti a caccia di fama, ma
Non volevano scambiare posto con me
E ora vogliono scambiare posto con me
Ma ne ho bisogno e lo respiro io
Sì, sì, questo sono io (oh sì)
Forse ho imparato troppo tardi
Ho una candela che sto davvero provando a bruciare in due modi
E ora dicono che non sono sporco, ho capito perché non fare cazzate in una pubblicità
modo
E normalmente se vengo preso in giro sono tipo "calma, solo un'altra notte in una stazione"
Ma l'ultima volta che sono stato scalfito
Ero tipo 'uomo, sto rovinando la situazione dell'uomo
Cosa che non posso fare, sei stupido?
Devo imparare solo una volta
Perché se le mie parole possono cambiare il mondo
Allora perché cazzo mi sto mordendo la lingua
E ti giuro che se mi chiedi una foto, una parola che non dirò di no
Perché ricordo di essere lo stesso su cui avresti chiesto di scattare la foto
il telefono, niente merda
Ora stanno dicendo che un negro è esperto perché sto parlando di merda che è
davvero reale
Vedi guarda
Sono soddisfatti se ti danno un gancio
Ma sono soddisfatto quando do a un negro brividi, niente brividi
Questo è ciò di cui sto parlando
Mi appassiono quando parlo di
La mia vita, vedi
Musica, ho bisogno di questo
E quella sensazione nel tuo petto, sto parlando
Quindi, no
Non tornerò sulle strade loro
Tornare in strada
Fai un'altra merda sbagliata per la giusta ragione
Ma per la giusta ragione, l'uomo verrebbe incrinato per strada
Non ci sono più coltelli da cucina in casa
Grandi capelli rossi nella parte posteriore del cappotto
Afferrare un'auto e passare davanti ai federali
Mi viene quel groppo nella parte posteriore della gola, quindi no
Non esco così (sono cadetto)
So che non sono nato così
Quindi pianifica di diventare una fottuta leggenda
E il piano B è il piano A dell'uomo
Vedi, questo è il mio tramonto a Parigi
Non mi fermerò finché non possiedo il gioco
Come tutti gli MC che vuoi
Io e loro yute non siamo la stessa cosa
Amico, io sono diverso!
Dicono che quando inizi a fare bene le persone iniziano a cambiare
Posso avere cento telefonate, ma solo una conversazione (una conversazione)
C'è solo una strada per ricchezza (uh)
C'è solo un modo per farlo (un modo)
Tutti a caccia di fama, ma
Non volevano scambiare posto con me, uh
E ora vogliono scambiare posto con me
Ma ho bisogno di questo e respiro questo, questo sono io (ho bisogno di questo!)
Sì, questo sono io, uh
Sì, questo sono io