Traduzione del testo della canzone Letter to Krept - Cadet

Letter to Krept (originale)

Yo, Dear Cuzzy
Real talk I don’t even know how to start this
I just know that I love you
Anyway, let me talk cuzzy, let me be real
Let me tell you how a nigga feel from the dinner table, college or in the field
Let me get it out
Let me spill every emotion
But know it’s going to be real
Do you remember how it used to be?
Casyo, Blaine, Cadet and Krept
Batty in bench, fam on the set
I would walk, you would walk
I would step, you would step
But shit ain’t really feeling the same
That’s the reason why I’m writing you
Because, really I just want my cousin back
I ain’t got family that’s as tight as you like
I didn’t really know where to start
But college is kinda where the shit went pear
See, I found my wife in college
But I never made it into the second year
And I heard she was cheating
And I was tryna figure it out like it was Blue’s Clues
But then, you were friends with the guy she was beating
I kinda felt like you let her get moved to
Cuz, I felt snaked
But I never said nothing, never opened my mouth
'Cause maybe, you never knew
You know you’re my cousin, you get the benefit of the doubt
Now imagine how gassed Granddad would be
Seeing us on stage we were meant to be
But it hasn’t been an easy road
Man it’s been like chapters on the first one’s jealousy
Well, maybe not jealousy
But that word should give you an idea of the truth
And true say, we be first cousins
When I say I do music yeah, always comparing a kid
Like everywhere I go, everybody saying something
Why don’t he bring you in
Like a nigga did with Yungen
Got me bunning, got me feeling that the love is awful
And they all say I should have been on «Paranormal»
Now around that time
I went from being Cadet to Krept’s cousin
And see, yeah I was kicking myself 'cause I felt shit
But never said nothing
And like now we ain’t spoken in months
And even advice I can’t ask the kid
'Cause I remember your WhatsApp status saying don’t chat to me if you’re going
to ask for shit
Now around this time everything’s getting loose
Feels like with me you want nothing to do
See I’m taking bare digs
But everybody knew I was talking 'bout you in the like every single tune,
I was bruised
Even though I felt one way, I would still love you to the death
Even got a bar, even though the love’s oneway
I’d still bang you in your face if you’re talking about Krept
But I guess the blame ain’t on you
Because not once did I pick up the phone and phone you
I’m happy that you’re doing your ting but it’s a reminder of all the shit I
don’t do
So when your videos were hitting a mill
I was still taking bets up in William Hill
Now jealousy gone, 'cause it’s dumb to feel
And the second chapter is where the hunger spills
See the second chapter’s called hunger and this is where the shit gets peak
'Cause it’s when I stopped watching you and I started watching me
But I still got your name in like every bar though
Parked up listening to Argy Fargo
And the one time you brought me to Wireless was exactly the kick I needed in
the asshole
'Cause you chose me right over the mandem
Like even though we haven’t spoke in long though
And wallahi after you send the invite
Thought you were going to say 'my bad, wrong convo'
'Cause then you brought me on stage
It was me, you and Killer Konan
I was the last one to come off stage
Well, 'cause up there, man it felt like home
And I swear since that moment
I took shit serious
Stopped shotting food, quit the moves
Quit the fraud and mandem thought I was delirious
See, I’d go carpark, write bars, leave the engine on
And then somehow fall asleep
Wake up with a dead battery
Get jump started, and then the same night
Go repeat, till the point now that I ain’t even got a car
'Cause both the battery and engine’s gone
But at least now I’m chasing my dream
I ain’t felt like a wasteman in long
And the third chapter’s called love
Ain’t no soft shit, ain’t no need for boohoo’s
But when I started loving myself then I could love you like I used to
Got tired
I been a wasteman rapper I’m undercover in the crib
Man I got tired, I go into music events
Didn’t recognise me for a thing
Man I got tired, I got tired
Of feeling like I ain’t gonna win
And yeah I got tired, tired of telling you niggas that
I don’t know why you don’t wanna bring a nigga in see
I’m just glad I’m in the same race as you
And the dream is to go and share 1st place with you
You know man
You’re my left lung and there ain’t no replacing you
And P. S I’ll still bang everybody in the face for you
Man, I love you
You must know this

Letter to Krept (traduzione)

Yo, caro Cuzzy
Discorsi veri che non so nemmeno come iniziare
So solo che ti amo
Ad ogni modo, lasciami parlare storto, lasciami essere reale
Lascia che ti dica come si sente un negro a tavola, all'università o sul campo
Fammi tirarlo fuori
Lasciami spargere ogni emozione
Ma sappi che sarà reale
Ti ricordi com'era una volta?
Casyo, Blaine, Cadet e Krept
Batty in panchina, fam sul set
Io camminerei, tu cammineresti
Io farei un passo, tu faresti un passo
Ma la merda non è proprio la stessa cosa
Questo è il motivo per cui ti scrivo
Perché, in realtà, voglio solo indietro mio cugino
Non ho una famiglia così affiatata come vorresti
Non sapevo davvero da dove cominciare
Ma il college è un po' dove è finita la merda
Vedi, ho trovato mia moglie al college
Ma non sono mai arrivato al secondo anno
E ho sentito che stava tradendo
E stavo cercando di capirlo come se fosse Blue's Clues
Ma poi eri amico del tizio che stava picchiando
Mi sentivo come se l'avessi lasciata trasferirsi
Perché mi sono sentito come un serpente
Ma non ho mai detto niente, non ho mai aperto bocca
Perché forse non l'hai mai saputo
Sai di essere mio cugino, hai il beneficio del dubbio
Ora immagina quanto sarebbe gasato il nonno
Vedendoci sul palco, dovevamo essere
Ma non è stata una strada facile
Amico, sono stati come capitoli sulla gelosia del primo
Beh, forse non la gelosia
Ma quella parola dovrebbe darti un'idea della verità
E, a dire il vero, siamo cugini di primo grado
Quando dico che faccio musica sì, confrontando sempre un bambino
Come ovunque io vada, tutti dicono qualcosa
Perché non ti porta dentro
Come ha fatto un negro con Yungen
Mi ha fatto bunning, mi ha fatto sentire che l'amore è terribile
E tutti dicono che avrei dovuto essere in «Paranormal»
Ora in quel periodo
Sono passato dall'essere cadetto al cugino di Krept
E vedi, sì mi stavo prendendo a calci perché mi sentivo una merda
Ma non ha mai detto niente
E come ora non ci sentiamo da mesi
E anche consigli che non posso chiedere al bambino
Perché ricordo il tuo stato su WhatsApp dicendo di non chattare con me se ci vai
per chiedere merda
Ora in questo periodo tutto si sta allentando
È come se con me non volessi avere niente da fare
Vedi, sto facendo scavi nudi
Ma tutti sapevano che stavo parlando di te come ogni singola melodia,
Sono stato ferito
Anche se mi sentivo in un modo, ti amerei comunque fino alla morte
Ho persino un bar, anche se l'amore è a senso unico
Ti sbatterei ancora in faccia se parli di Krept
Ma suppongo che la colpa non sia su di te
Perché nemmeno una volta ho preso in mano il telefono e ti ho chiamato
Sono felice che tu stia facendo il tuo dovere, ma è un promemoria di tutta la merda che io
non fare
Così quando i tuoi video stavano raggiungendo un millimetro
Stavo ancora accettando scommesse su William Hill
Ora la gelosia è sparita, perché è stupido sentirsi
E il secondo capitolo è dove si riversa la fame
Guarda il secondo capitolo chiamato fame ed è qui che la merda raggiunge il picco
Perché è stato quando ho smesso di guardarti e ho iniziato a guardarmi
Ma ho ancora il tuo nome come in ogni bar
Parcheggiato ad ascoltare Argy Fargo
E l'unica volta che mi hai portato a Wireless è stato esattamente il calcio di cui avevo bisogno
lo stronzo
Perché hai scelto me proprio al di sopra del mandato
Come anche se non parliamo da molto
E wallahi dopo aver inviato l'invito
Pensavo che avresti detto "la mia conversazione sbagliata e sbagliata"
Perché poi mi hai portato sul palco
Eravamo io, tu e Killer Konan
Sono stato l'ultimo a scendere dal palco
Beh, perché lassù, amico, sembrava di essere a casa
E lo giuro da quel momento
Ho preso la merda sul serio
Smesso di sparare cibo, smetti di muoverti
Smettila con la frode e mandem pensava che fossi delirante
Vedi, io andrei al parcheggio, scrivo barre, lascerei il motore acceso
E poi in qualche modo addormentarsi
Svegliati con la batteria scarica
Inizia il salto e poi la stessa notte
Vai a ripetere, fino al punto in cui non ho nemmeno una macchina
Perché sia ​​la batteria che il motore sono spariti
Ma almeno ora sto inseguendo il mio sogno
Non mi sentivo uno spreco da molto
E il terzo capitolo si chiama amore
Non c'è merda morbida, non c'è bisogno di boohoo
Ma quando ho iniziato ad amarmi, allora ho potuto amarti come una volta
Mi sono stancato
Sono stato un rapper wasteman, sono sotto copertura nella culla
Amico, mi sono stancato, vado a partecipare a eventi musicali
Non mi ha riconosciuto per niente
Amico, mi sono stancato, mi sono stancato
Di sentirmi come se non avessi intenzione di vincere
E sì, mi sono stancato, stanco di dirlo a te negri
Non so perché non vuoi portare un negro a vedere
Sono solo felice di essere nella tua stessa gara
E il sogno è andare a condividere il 1° posto con te
Sai amico
Sei il mio polmone sinistro e non c'è modo di sostituirti
E P. S continuerò a sbattere tutti in faccia per te
Amico, ti amo
Devi sapere questo