Traduzione del testo della canzone Law Kan Andy Guitar - Cairokee

Law Kan Andy Guitar (originale)

لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لرسمتك ملكة كل الأقمار
ونعيم البحر وعذوبة كل الأنهار
ونجوم الليل وضوءً تخشاه الشمس
في كل نهار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لعزفتك لحناً كالإعصار
لوهبتك عمراً للأعمار
فتحرك قلب الأشجار
وزاد جماله الأزهار
ولرقصت كل الأحجار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
كنت تغنيت في قلب النار
لو صار ما كنت عرفت بلاد الغربة
ولا قاسيت من الأسفار
كنت لو إشتقت إليك
قابلتك لحناً يسلب لب الأغوار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لو كان
لو كان
لو كان
لو كان

Law Kan Andy Guitar (traduzione)

Se avessi una chitarra
Ho attraversato i mari dei segreti
E la tua linea è una melodia di idee
E la tua anima è al di sopra delle corde
Le più belle melodie dei destini
Per il tuo disegno la regina di tutte le lune
E la beatitudine del mare e la dolcezza di tutti i fiumi
E le stelle della notte e la luce che il sole teme
ogni giorno
Se avessi una chitarra
Ho attraversato i mari dei segreti
E la tua linea è una melodia di idee
E la tua anima è al di sopra delle corde
Le più belle melodie dei destini
Per suonarti una melodia come un uragano
Per darti una vita per secoli
Il cuore degli alberi si mosse
E la bellezza dei fiori aumentò
E tutte le pietre danzarono
Se avessi una chitarra
Ho attraversato i mari dei segreti
E la tua linea è una melodia di idee
E la tua anima è al di sopra delle corde
Le più belle melodie dei destini
Hai cantato nel cuore del fuoco
Se fosse successo, non avrei conosciuto il paese straniero
Non ho sofferto di viaggi
mi sarei mancato
Ti ho incontrato con una melodia che ruba il cuore della Valle del Giordano
Se avessi una chitarra
Ho attraversato i mari dei segreti
E la tua linea è una melodia di idee
E la tua anima è al di sopra delle corde
Le più belle melodie dei destini
Se
Se
Se
Se