Traduzione del testo della canzone As If - Loop

As If (originale)

There’s no need to lie to me baby
Tryna get cute and sly with me baby
Spin a web of «yeah, right"s for me baby
As if I care
There’s no need to toy with me baby
Tryna play it all coy with me baby
Think you’re going all «boy» on me baby
As if I care
Cause I’m just gonna let you down
Yeah I’mma be the one to burn this out
You think you can affect my heart
Oh baby you’d be wishing on a star
Cause I can give as good as I get, you’ll see
Boy you ain’t got me just yet, guarantee
(Boy you ain’t got me just yet, guarantee)
There’s no need to lie to me baby
Tryna get cute and sly with me baby
Spin a web of «yeah, right"s for me baby
As if I care
There’s no need to toy with me baby
Tryna play it all coy with me baby
Think you’re going all «boy» on me baby
As if I care
As if I care
As if I care
Cause we don’t need to jump the gun
It’s not as if you think that I’m the one
So what’s the point in playing cute
When we’ll be on a somebody out soon
Oh don’t waste your time tryna figure me out
When all I’m good for is fucking around
(When all I’m good for is fucking around)
There’s no need to lie to me baby
Tryna get cute and sly with me baby
Spin a web of «yeah, right"s for me baby
As if I care
There’s no need to toy with me baby
Tryna play it all coy with me baby
Think you’re going all «boy» on me baby
As if I care
As if I care
As if I care
As if I care
As if I care
As if I care

(traduzione)

Non c'è bisogno di mentirmi baby
Sto cercando di diventare carino e furbo con me baby
Gira una rete di «sì, giusto per me piccola
Come se ci tenessi
Non c'è bisogno di giocare con me baby
Sto provando a fare il timido con me, piccola
Pensa che stai andando tutto "ragazzo" su di me piccola
Come se ci tenessi
Perché ti deluderò
Sì, sarò l'unico a bruciarlo
Pensi di poter influenzare il mio cuore
Oh tesoro, vorresti una stella
Perché posso dare tutto ciò che ottengo, vedrai
Ragazzo, non mi hai ancora appena, garantisci
(Ragazzo, non mi hai ancora ancora, garantisci)
Non c'è bisogno di mentirmi baby
Sto cercando di diventare carino e furbo con me baby
Gira una rete di «sì, giusto per me piccola
Come se ci tenessi
Non c'è bisogno di giocare con me baby
Sto provando a fare il timido con me, piccola
Pensa che stai andando tutto "ragazzo" su di me piccola
Come se ci tenessi
Come se ci tenessi
Come se ci tenessi
Perché non abbiamo bisogno di saltare la pistola
Non è che pensi che io sia l'unico
Allora a che serve giocare in modo carino
Quando saremo presto su qualcuno
Oh non perdere tempo cercando di capirmi
Quando tutto ciò per cui sono buono è andare a cagare
(Quando tutto ciò per cui sono bravo è cazzare in giro)
Non c'è bisogno di mentirmi baby
Sto cercando di diventare carino e furbo con me baby
Gira una rete di «sì, giusto per me piccola
Come se ci tenessi
Non c'è bisogno di giocare con me baby
Sto provando a fare il timido con me, piccola
Pensa che stai andando tutto "ragazzo" su di me piccola
Come se ci tenessi
Come se ci tenessi
Come se ci tenessi
Come se ci tenessi
Come se ci tenessi
Come se ci tenessi