Traduzione del testo della canzone Contender - Call US Forgotten

Contender (originale)

You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
They say you’re never gonna make it alive
No matter what you do or say, no matter how hard you try
You’re a joke to them, you see it when you look in their eyes
Plastic smiles, staring through you, they can’t see what’s inside (What's
inside)
The doubt is bleeding through their pores they just don’t get you
But they’d never bleed or fight or survive through the things you’ve been
through
So keep holding your ground even if there’s no end in sight
Continue to fight
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
So what do you do when you hit the ground
And your lungs collapse and you can’t make a sound
When all hope is lost and it can’t be found
And everybody that said they’d be there is nowhere to be found
GET UP, GET UP!
You have to choose this
You can make a legacy or just make excuses
So you can it quits now and leave no story to tell
Or get up and keep on marching from wherever you fell
You gotta press on when your mind says stop
Gotta keep crawling when you just can’t walk
Make it more than talk
Push through hesitation, frustration and failure
Who cares what they’re saying now
When you’re down, get up, stand your ground
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
It’s like a fire burning deep in my lungs
Something I gotta say before we go in flames burning up
And all the passion, we been packing it day in and day out
Work jobs we hate to pay the bills and often just go without
But don’t call us down for the count, we’ll fight high water and hell
Cuz we believe and see the meaning in the truth when we’re bleeding and there’s
an army marching with us with their fists to the ceiling
«Brace for impact»
FIGHT FOR WHAT YOU BELIEVE IN!
Let all the sirens sound
Let all the lights go out
Come on let’s shake the ground
And let em know we’re standing proud
Let all the people stand
Our weapons in our hands
Screaming burning words that everyone will understand
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
You’re so much more than just the broken pieces
You’ve gotta fight if you want to survive!
FIGHT!
(x4)
It doesn’t have to be this way

Contender (traduzione)

Lo sai, lo sai
Sei molto più di semplici pezzi rotti
Non è necessario che sia così
Quindi non dirmelo
Che sei una vittima indifesa delle tue circostanze (circostanze)
Dicono che non ce la farai mai a vivere
Non importa cosa fai o dici, non importa quanto ci provi
Sei uno scherzo per loro, lo vedi quando li guardi negli occhi
Sorrisi di plastica, che ti fissano attraverso, non possono vedere cosa c'è dentro (Cosa c'è
dentro)
Il dubbio è che sanguinano attraverso i loro pori, semplicemente non ti prendono
Ma non sanguinerebbero né combatterebbero o sopravviverebbero attraverso le cose che sei stato
attraverso
Quindi continua a mantenere la tua posizione anche se non c'è fine in vista
Continua a combattere
Combatti per ogni centimetro
E non smettere di oscillare solo perché oscilli e manchi
Perché se non riesci a resistere quando sanguini e il gioco è difficile
Non te lo meriti, quindi continua a dire basta
Rideranno e scommetteranno
Andranno sul sicuro e avranno una vita piena di rimpianti
Meglio credere che dai codardi che non affronteranno le loro paure non viene mai niente
E nessun sogno diventa mai realtà senza sangue, sudore e lacrime
Allora cosa fai quando tocchi il suolo
E i tuoi polmoni crollano e non riesci a emettere un suono
Quando ogni speranza è persa e non può essere trovata
E tutti quelli che hanno detto che sarebbero stati non sono stati trovati da nessuna parte
ALZATI, ALZATI!
Devi scegliere questo
Puoi creare un'eredità o semplicemente trovare delle scuse
Quindi puoi chiudere ora e non lasciare alcuna storia da raccontare
Oppure alzati e continua a marciare da dove sei caduto
Devi insistere quando la tua mente dice basta
Devi continuare a gattonare quando non riesci a camminare
Rendilo più che parlare
Supera l'esitazione, la frustrazione e il fallimento
Chi se ne frega di quello che stanno dicendo ora
Quando sei giù, alzati, mantieni la tua posizione
Combatti per ogni centimetro
E non smettere di oscillare solo perché oscilli e manchi
Perché se non riesci a resistere quando sanguini e il gioco è difficile
Non te lo meriti, quindi continua a dire basta
Rideranno e scommetteranno
Andranno sul sicuro e avranno una vita piena di rimpianti
Meglio credere che dai codardi che non affronteranno le loro paure non viene mai niente
E nessun sogno diventa mai realtà senza sangue, sudore e lacrime
Lo sai, lo sai
Sei molto più di semplici pezzi rotti
Non è necessario che sia così
Quindi non dirmelo
Che sei una vittima indifesa delle tue circostanze (circostanze)
Non vivere la tua vita per caso, prendi una posizione
L'unica ricerca è in attesa delle tue teste
È come un fuoco che brucia in profondità nei miei polmoni
Qualcosa che devo dire prima di andare in fiamme che bruciano
E tutta la passione, l'abbiamo confezionata giorno dopo giorno
Lavori di cui odiamo pagare le bollette e spesso facciamo semplicemente a meno
Ma non chiamarci per il conteggio, combatteremo l'acqua alta e l'inferno
Perché noi crediamo e vediamo il significato nella verità quando stiamo sanguinando e c'è
un esercito che marcia con noi con i pugni fino al soffitto
"Prepararsi all'impatto"
COMBATTI PER QUELLO IN CUI CREDI!
Che tutte le sirene suonino
Lascia che tutte le luci si spengano
Dai, scuotiamo la terra
E fagli sapere che siamo orgogliosi
Lascia che tutte le persone stiano in piedi
Le nostre armi nelle nostre mani
Urlando parole brucianti che tutti capiranno
Combatti per ogni centimetro
E non smettere di oscillare solo perché oscilli e manchi
Perché se non riesci a resistere quando sanguini e il gioco è difficile
Non te lo meriti, quindi continua a dire basta
Rideranno e scommetteranno
Andranno sul sicuro e avranno una vita piena di rimpianti
Meglio credere che dai codardi che non affronteranno le loro paure non viene mai niente
E nessun sogno diventa mai realtà senza sangue, sudore e lacrime
Lo sai, lo sai
Sei molto più di semplici pezzi rotti
Non è necessario che sia così
Quindi non dirmelo
Che sei una vittima indifesa delle tue circostanze (circostanze)
Non vivere la tua vita per caso, prendi una posizione
L'unica ricerca è in attesa delle tue teste
Sei molto più di semplici pezzi rotti
Devi combattere se vuoi sopravvivere!
COMBATTIMENTO!
(x4)
Non è necessario che sia così