Traduzione del testo della canzone Under An Ashen Sky - Call US Forgotten

Under An Ashen Sky (originale)

Steps from the edge
Calling for a sign, just silence
Do you know who you are?
Or just believe everything they tell you
Frail and weak, not even fit to speak
You only do what you’re told
Locked inside this cage with no escape
You’re hopeless broken
Too afraid to even stand your ground
It’s like you’re screaming
«Nail this coffin from the inside, death’s cold embrace
Will never reach me here.
Lock this prison from the outside
I’ll close my eyes and pray I make it out alive»
Now’s the time to take their tongues from their mouths
And scream, «I am NOT LIKE YOU!»
I’ll wait right here for you to come back down, to break your fall
And take you far from here.
SPEAK UP I’m LISTENING
Open your eyes and catch your footing, save your lungs
Don’t blink the time’s not on our side, DON’T CLOSE YOUR EYES
I’m not like you, and never will be
Taking all you can, yet ever empty
The hourglass is nailed to the table
The sand and gravity etching the end
What makes you think these walls can hold us
WHAT MAKES YOU THINK THESE WALLS CAN HOLD US (x2)
There’s only so far you can bend us, before we…
Break and take our vengeance, and burn this…
Prison where you’ve kept us, and show them
A world without walls, without you

Under An Ashen Sky (traduzione)

Passi dal bordo
Invocando un segno, basta silenzio
Sai chi sei?
O credi semplicemente a tutto ciò che ti dicono
Fragile e debole, nemmeno in grado di parlare
Fai solo ciò che ti viene detto
Rinchiuso all'interno di questa gabbia senza scampo
Sei disperatamente rotto
Troppa paura anche solo per resistere
È come se stessi urlando
«Inchioda questa bara dall'interno, l'abbraccio freddo della morte
Non mi raggiungerà mai qui.
Chiudi questa prigione dall'esterno
Chiuderò gli occhi e pregherò di uscirne vivo»
Ora è il momento di togliere la loro lingua dalla bocca
E urla: «Io NON SONO COME TE!»
Aspetterò proprio qui che torni giù, per fermare la tua caduta
E portarti lontano da qui.
PARLA Sto ASCOLTO
Apri gli occhi e prendi il tuo passo, salva i tuoi polmoni
Non battere ciglio che il tempo non è dalla nostra parte, NON CHIUDERE GLI OCCHI
Non sono come te e non lo sarò mai
Prendendo tutto ciò che puoi, eppure sempre vuoto
La clessidra è inchiodata al tavolo
La sabbia e la gravità incidono la fine
Cosa ti fa pensare che questi muri possano trattenerci
COSA TI FA PENSARE CHE QUESTI MURI POSSANO CONTENDERCI (x2)
C'è solo fino a che punto puoi piegarci, prima che noi...
Rompi e prendi la nostra vendetta, e brucia questo...
Prigione dove ci hai tenuti e mostraglielo
Un mondo senza muri, senza di te