Traduzione del testo della canzone So Far, So What - Calla

So Far, So What (originale)

«So what», she said
«It's a wonder why you’re not dead»
So far, so what
I rejoice
In my dreams I can hear her voice
I’m awake instead
And the voices that I hear drew it in my head
It’s all coming to a head
Tell me you win
It’s safe for now, I’m in your hands
Tell me you win
It’s all coming to a head
Tell me you win
It’s safe for now, I’m in your hands
So far, so what?
«Shut up», she said
«You'll say something you might regret»
After all, we’re the same
And there’s nothing sweeter than when you’re to blame
Just the same
So far, so what?
So what?
So what?
So far, for what?
So what?
So what?
So far, for what?
So what?

(traduzione)

«E allora cosa», disse
«È una meraviglia perché non sei morto»
Finora, allora cosa
mi rallegro
Nei miei sogni posso sentire la sua voce
Sono sveglio invece
E le voci che sento l'hanno disegnato nella mia testa
Sta arrivando tutto al culmine
Dimmi che vinci
Per ora è sicuro, sono nelle tue mani
Dimmi che vinci
Sta arrivando tutto al culmine
Dimmi che vinci
Per ora è sicuro, sono nelle tue mani
Finora, allora cosa?
«Zitto», disse
«Dirai qualcosa di cui potresti pentirti»
Dopotutto, siamo gli stessi
E non c'è niente di più dolce di quando sei responsabile
Proprio lo stesso
Finora, allora cosa?
E allora?
E allora?
Finora, per cosa?
E allora?
E allora?
Finora, per cosa?
E allora?