Traduzione del testo della canzone Summer of My Life - Cally Rhodes, Si Hulbert

Summer of My Life (originale)

We were drinking whisky from a bottle
Lying by the train track
I just wanna go back
I just wanna go back
You kept me awake at night
Singing to oasis
Baby sing it like that
Baby sing it like that
I didn’t wanna leave you, oh-na-na
You didn’t wanna lave me
But you got people waiting, oh-na-na
At home you got a family
So I said bye bye bye
I gotta let you go
And you said bye bye bye
I gotta let you know
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life
Driving through red lights at night in your run-down Fiesta
We would bring it like that
We would bring it like that
In the afternoons we hid from friends and had our own siesta
Damn you hit it like that (Oh)
Damn you hit it like that
I didn’t wanna leave you, oh-na-na
You didn’t wanna lave me
But you got people waiting, oh-na-na
At home you got a family
So I said bye bye bye
I gotta let you go
And you said bye bye bye
I gotta let you know
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life
Oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh
Take me back to the summer
Oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh
Take me back to the summer
Bye bye bye
I gotta let you go
And you said bye bye bye
I gotta let you know
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life

(traduzione)

Stavamo bevendo whisky da una bottiglia
Sdraiato vicino ai binari del treno
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare indietro
Mi hai tenuto sveglio la notte
Cantando all'oasi
Baby, cantala così
Baby, cantala così
Non volevo lasciarti, oh-na-na
Non volevi amarmi
Ma hai delle persone che aspettano, oh-na-na
A casa hai una famiglia
Quindi ho detto ciao ciao ciao
Devo lasciarti andare
E tu hai detto ciao ciao ciao
Devo farti sapere
Che questa sia la migliore estate della mia vita (Ooh)
E non dimenticherò cosa abbiamo fatto ieri sera (Ooh)
Sì, lo so, sì, lo so
Che sono al verde ma rifarò tutto di nuovo
Per salvare i miei ricordi di te
E l'estate della mia vita
Guidare al semaforo rosso di notte nella tua Fiesta fatiscente
Lo porteremmo così
Lo porteremmo così
Nel pomeriggio ci nascondevamo dagli amici e facevamo la nostra siesta
Dannazione, l'hai colpito in quel modo (Oh)
Dannazione, l'hai colpito in quel modo
Non volevo lasciarti, oh-na-na
Non volevi amarmi
Ma hai delle persone che aspettano, oh-na-na
A casa hai una famiglia
Quindi ho detto ciao ciao ciao
Devo lasciarti andare
E tu hai detto ciao ciao ciao
Devo farti sapere
Che questa sia la migliore estate della mia vita (Ooh)
E non dimenticherò cosa abbiamo fatto ieri sera (Ooh)
Sì, lo so, sì, lo so
Che sono al verde ma rifarò tutto di nuovo
Per salvare i miei ricordi di te
E l'estate della mia vita
Oh oh oh oh
Eh, eh, eh, eh
Riportami all'estate
Oh oh oh oh
Eh, eh, eh, eh
Riportami all'estate
Ciao ciao ciao
Devo lasciarti andare
E tu hai detto ciao ciao ciao
Devo farti sapere
Che questa sia la migliore estate della mia vita (Ooh)
E non dimenticherò cosa abbiamo fatto ieri sera (Ooh)
Sì, lo so, sì, lo so
Che sono al verde ma rifarò tutto di nuovo
Per salvare i miei ricordi di te
E l'estate della mia vita
Che questa sia la migliore estate della mia vita (Ooh)
E non dimenticherò cosa abbiamo fatto ieri sera (Ooh)
Sì, lo so, sì, lo so
Che sono al verde ma rifarò tutto di nuovo
Per salvare i miei ricordi di te
E l'estate della mia vita