Traduzione del testo della canzone Too Close - Cally Rhodes

Too Close (originale)

I don’t wanna open up, I don’t wanna think about it
I don’t wanna show my feelings anymore, mm-mmm
If I never talk a lot, will anybody understand it?
Do I have to hide my fears in these four walls?
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I don’t wanna ghost you out, I see you getting mad about it
No, don’t judge me on what I’ve become (Mm-mmm)
Everything is getting loud, and I’m getting down about it
I’ll count the days until I’m strong (Mm-mmm)
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I’ll drown it out
Too, too
Too, too close to…
I’m too, too close to losing myself
Too, too
Too, too close to
To losing myself
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
So I’ll drown it out
But I’m…
I’m too, too close to losing myself
But I’ll drown it out
I’m too, too close to losing myself

(traduzione)

Non voglio aprirmi, non voglio pensarci
Non voglio più mostrare i miei sentimenti, mm-mmm
Se non parlo mai molto, qualcuno lo capirà?
Devo nascondere le mie paure in queste quattro mura?
Perché mi hai strappato il cuore quando ti ho dato amore
E mi ha fatto sentire debole quando hai rinunciato a tutto
Quindi rimango sveglio pensando di non essere abbastanza bravo?
E gli estranei commentano quando mi sento giù
Lo prendo a cuore ma li tengo in giro
E io resto sveglio cercando di soffocarlo
Sono troppo, troppo vicino a perdermi, sono a malapena anche qui
Sono troppo, troppo vicino a perdere i sensi, questo mi rende debole?
Sono insensibile, insensibile, insensibile
Devo correre, correre, correre?
Sono troppo, troppo vicino a perdermi
Non voglio allontanarti da te, vedo che ti arrabbi per questo
No, non giudicarmi su ciò che sono diventato (Mm-mmm)
Tutto sta diventando rumoroso e mi sto innervosendo
Conterò i giorni finché non sarò forte (Mm-mmm)
Perché mi hai strappato il cuore quando ti ho dato amore
E mi ha fatto sentire debole quando hai rinunciato a tutto
Quindi rimango sveglio pensando di non essere abbastanza bravo?
E gli estranei commentano quando mi sento giù
Lo prendo a cuore ma li tengo in giro
E io resto sveglio cercando di soffocarlo
Sono troppo, troppo vicino a perdermi, sono a malapena anche qui
Sono troppo, troppo vicino a perdere i sensi, questo mi rende debole?
Sono insensibile, insensibile, insensibile
Devo correre, correre, correre?
Sono troppo, troppo vicino a perdermi
Lo affogherò
Anche troppo
Troppo, troppo vicino a...
Sono troppo, troppo vicino a perdermi
Anche troppo
Troppo, troppo vicino
Per perdermi
Sono troppo, troppo vicino a perdermi, sono a malapena anche qui
Sono troppo, troppo vicino a perdere i sensi, questo mi rende debole?
Sono insensibile, insensibile, insensibile
Devo correre, correre, correre?
Sono troppo, troppo vicino a perdermi
Quindi lo affogherò
Ma io sono…
Sono troppo, troppo vicino a perdermi
Ma lo affogherò
Sono troppo, troppo vicino a perdermi