Traduzione del testo della canzone I Thought It Was Love - Cam

I Thought It Was Love (originale)

Yo, I used to take you and our time for granted
Them lemons looked good by themselves when I painted
I nearly faintd when you came around
Nothing to complain about
I’ve been dreaming my whole life
Then you came about
I got my lines all memorized, and I’m energized
Stepping up into the lights
Boy, I’d be terrified
«You'd better not screw this up man.»
I know I would
Here’s how I missed my best shot — that I ever could have
I thought it was love (goddamn)
Until I had enough (goddamn)
I thought it was love (goddamn)
Until I had enough (my bad) (goddamn)
I thought it was love (I thought I really did somehow)
Until I had enough (until all the love ran out)
I thought it was love (I thought I really did somehow)
Until I had enough (until all the love ran out)
Anh từng rap về đôi ba thứ anh chưa từng tin
Anh đã từng phải rất tỉnh táo để có thể tự nhủ mình không thần kinh
Anh chưa một lần phải rap về chính bản thân mình
Chưa từng có một biến cố nào đủ lớn để tự dặn lòng phải nhẫn nhịn
Vì anh đã viết bài, nhập vai, lợi bất cập hại
Trải qua những ngày tháng anh mong thời gian sẽ không phải lặp lại
Và liệu có thật là quá khó để thoát khỏi đầu anh?
Và từ lúc nào cầm bút là trở ngại cho một rapper đầu ngành?
Có vài câu hỏi chỉ được giải đáp khi mình tự có
Và những thứ mình tự có là bí mật của sự tự do
Và liệu có là quá trễ để mình nhận ra được điều đó?
Khi đang bên kia ngọn đồi, và hướng anh đi đang ngược chiều gió?
Mà thôi thì chịu khó thêm 1 đêm thôi (yeah)
Thả mình vào con beat cho vần nên đôi (yeah)
16 hay 24, thôi cũng xong rồi
Tâm tư không còn chống đối
Anh em đâu hả?
Triệu hồi
Cuốn rồi ngồi lại chill thôi
I thought it was love (yeah)
Until I had enough
I thought it was love
Until I had enough
I thought it was love (I thought I really did somehow)
Until I had enough (until all the love ran out)
I thought it was love (I thought I really did somehow)
Until I had enough (until all the love ran out, for real)
Until all the love ran out, for real
Until all the love ran out, for real
Until all the love ran out, for real
Until all the love ran out, for real

(traduzione)

Yo, davo per scontato te e il nostro tempo
Quei limoni sembravano belli da soli quando li ho dipinti
Sono quasi svenuto quando sei arrivato tu
Niente di cui lamentarsi
Ho sognato per tutta la mia vita
Poi sei venuto fuori
Ho le mie linee tutte memorizzate e sono eccitato
Salire verso le luci
Cavolo, sarei terrorizzato
«Farai meglio a non rovinare questo uomo.»
So che lo farei
Ecco come ho perso il mio colpo migliore, che avrei mai potuto avere
Pensavo fosse amore (maledizione)
Finché non ne ho avuto abbastanza (dannazione)
Pensavo fosse amore (maledizione)
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza (il mio male) (dannazione)
Pensavo fosse amore (pensavo di averlo fatto davvero in qualche modo)
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza (fino a quando tutto l'amore si è esaurito)
Pensavo fosse amore (pensavo di averlo fatto davvero in qualche modo)
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza (fino a quando tutto l'amore si è esaurito)
Ero solito rappare su una coppia qualcosa in cui non ho mai creduto
Dovevo essere sobrio per dirmi che non sono uno psicopatico
Non ho mai dovuto rappare su me stesso
Non c'è mai stato un evento abbastanza grande da dirmi di essere paziente
Perché ho scritto articoli, giochi di ruolo, vantaggi e svantaggi
Attraverso i giorni vorrei che il tempo non si ripetesse
Ed è davvero così difficile uscire dalla sua testa?
E da quando tenere una penna in mano un ostacolo per un top rapper del settore?
Alcune domande possono essere risolte solo quando le hai tu stesso
E quello che possiedo è il segreto della libertà
Ed è troppo tardi perché me ne renda conto?
Dall'altra parte della collina, e la tua direzione è contraria al vento?
Beh, dovrò solo lavorare sodo per un'altra notte (sì)
Entra nel ritmo in doppia rima (sì)
16 o 24, è finita
La mente non si oppone più
Dove sei?
Convocare
Arrotolare e poi sedersi e raffreddare
Pensavo fosse amore (sì)
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza
Pensavo fosse amore
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza
Pensavo fosse amore (pensavo di averlo fatto davvero in qualche modo)
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza (fino a quando tutto l'amore si è esaurito)
Pensavo fosse amore (pensavo di averlo fatto davvero in qualche modo)
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza (fino a quando tutto l'amore si è esaurito, davvero)
Fino a quando tutto l'amore non si esaurisce, per davvero
Fino a quando tutto l'amore non si esaurisce, per davvero
Fino a quando tutto l'amore non si esaurisce, per davvero
Fino a quando tutto l'amore non si esaurisce, per davvero