Traduzione del testo della canzone Bout Time - Tedashii, Cam

Bout Time (originale)

Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Saturday evening we all chilling at my boy’s crib,
Debating, philosophizing like Paul at Mars Hill
And then she walked in and caught my eye as she walked by,
I thought why not I sought her out, posted up, started talking
Played my position right, prayed my decision’s right,
But she’s a Christian right, seems my decision’s right
So I pursued her and called and tried to suture her heart up,
And sweep her off her feet, hoping that my future has got her
Spending time together, feeling intertwined together,
Life is so sublime together, I could see her down forever,
I’m so in love with this girl man,
I can’t see myself without her up in this world man,
When I was down she was down in a hurry man,
She calmed me down through my problems and my worries man,
And plus she took away my bad time putting a smile on my face,
Even during sad times, to me this girl blows my mind
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
It’s been 7 months and things ain’t as good as it was,
We seem to grow apart like distant relatives does
And in a panic we, frantically, tried to handle this,
Dismantle this?, that’s not an option for us in our relationship
Sadly we turned to lust, thought that would be enough,
See ran to it for the rush, all the while we losing touch
Ignoring that we sinning, living to regain a feeling,
Trying our hardest to recapture this love thru hugging an' kissing
But this ain’t working man, feels like a burden man,
Don’t know what happened but this feels like it ain’t worth it man
I tried hard to have a change of heart, I really did,
I beg the Lord to come and flame the spark, said I’d repent
But out of obligation feels like I gotta stay
But deep inside I’m fight pride, wishing that I got away
I gotta pray cause nowadays I treat her like I never knew her
When the truth was I’d probably feel her if she was newer
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Too many times I see this cycle like in Judges,
A guy approaches a girl and tries to date her without proper judgement
He just goes off his senses, cause of the looks he gets in this,
No proper perspective of purpose so he calls it friendship
While she thinks that you’re dating, she sits back patient,
Waiting debating your intentions, wishing for more than conversation
But guys are so passive and that’s our sin man,
Like Adam we go with the flow but leading’s on the men man
So what’s your true motive cause some of us are players living on the low,
We play with hearts but when it comes to love we saying no
Improperly engaging the hearts of these ladies,
If you have no plan or purpose of pursuit, ain’t no point in dating
This seems old school, I know it’s old dude,
But we suffer if things ain’t done the way they suppose to
I know you like her but check your motives, make sure they’re right,
And guard her heart exhorting her as a sister in Christ

(traduzione)

È ora che facciamo questa cosa bene,
Amico, è giunto il momento di farla diventare mia moglie
Se è un'amica e una donna di Dio,
Dovrebbe essere trattata come una sorella in Cristo
È ora che seguiamo la Sua parola,
Se è la tua donna, allora amala come Cristo ha amato la chiesa
Non confondiamo questo amore con eros, phileo,
Ma mantieni questa relazione giusta
Sabato sera ci rilassiamo tutti nella culla del mio ragazzo,
Discutere, filosofare come Paul a Mars Hill
E poi è entrata e ha catturato la mia attenzione mentre passava,
Ho pensato perché non l'ho cercata, postato, ho iniziato a parlare
Ho giocato bene la mia posizione, pregato che la mia decisione fosse giusta,
Ma ha ragione cristiana, sembra che la mia decisione sia giusta
Così l'ho inseguita, l'ho chiamata e ho cercato di suturarle il cuore,
E spazzala via, sperando che il mio futuro l'abbia presa
Trascorrere del tempo insieme, sentirsi intrecciati insieme,
La vita è così sublime insieme, potrei vederla giù per sempre,
Sono così innamorato di questa ragazza,
Non riesco a vedermi senza di lei in questo mondo uomo,
Quando ero giù lei era giù in un uomo di fretta,
Mi ha calmato attraverso i miei problemi e le mie preoccupazioni amico,
E in più mi ha portato via il brutto momento mettendomi un sorriso in faccia,
Anche durante i momenti tristi, per me questa ragazza mi fa impazzire
È ora che facciamo questa cosa bene,
Amico, è giunto il momento di farla diventare mia moglie
Se è un'amica e una donna di Dio,
Dovrebbe essere trattata come una sorella in Cristo
È ora che seguiamo la Sua parola,
Se è la tua donna, allora amala come Cristo ha amato la chiesa
Non confondiamo questo amore con eros, phileo,
Ma mantieni questa relazione giusta
Sono passati 7 mesi e le cose non vanno bene come prima,
Sembriamo separarci come fanno i parenti lontani
E in preda al panico abbiamo, freneticamente, cercato di gestire questo,
Smantellare questo? Non è un'opzione per noi nella nostra relazione
Purtroppo ci siamo rivolti alla lussuria, pensavamo che sarebbe bastato,
Vedi, corse verso di esso per la fretta, mentre perdiamo il contatto
Ignorando che stiamo peccando, vivendo per riguadagnare un sentimento,
Facciamo del nostro meglio per riconquistare questo amore abbracciando e baciando
Ma questo non è un lavoratore, si sente come un uomo di peso,
Non so cosa sia successo, ma sembra che non ne valga la pena amico
Mi sono sforzato di cambiare idea, l'ho fatto davvero,
Prego il Signore di venire ad accendere la scintilla, ho detto che mi sarei pentito
Ma per obbligo mi sento come se dovessi restare
Ma nel profondo combatto l'orgoglio, desiderando di essere scappato
Devo pregare perché al giorno d'oggi la tratto come se non l'avessi mai conosciuta
Quando la verità era che probabilmente l'avrei sentita se fosse stata più nuova
È ora che facciamo questa cosa bene,
Amico, è giunto il momento di farla diventare mia moglie
Se è un'amica e una donna di Dio,
Dovrebbe essere trattata come una sorella in Cristo
È ora che seguiamo la Sua parola,
Se è la tua donna, allora amala come Cristo ha amato la chiesa
Non confondiamo questo amore con eros, phileo,
Ma mantieni questa relazione giusta
Troppe volte vedo questo ciclo come in Giudici,
Un ragazzo si avvicina a una ragazza e cerca di uscire con lei senza il giusto giudizio
Va solo fuori di testa, a causa degli sguardi che riceve in questo,
Nessuna prospettiva corretta dello scopo, così la chiama amicizia
Mentre pensa che tu stia uscendo, si siede paziente,
Aspettando dibattere le tue intenzioni, desiderando qualcosa di più della semplice conversazione
Ma i ragazzi sono così passivi e questo è il nostro peccatore,
Come Adam, seguiamo il flusso ma la guida è sugli uomini, l'uomo
Allora, qual è il tuo vero motivo, perché alcuni di noi sono giocatori che vivono in basso,
Giochiamo con i cuori ma quando si tratta di amare diciamo di no
Coinvolgere in modo improprio i cuori di queste donne,
Se non hai un piano o uno scopo da perseguire, non ha senso uscire con gli appuntamenti
Questa sembra vecchia scuola, lo so che è vecchio amico,
Ma soffriamo se le cose non vanno come dovrebbero
So che ti piace ma controlla le tue motivazioni, assicurati che siano giuste,
E custodisci il suo cuore esortandola come una sorella in Cristo