Traduzione del testo della canzone Should've Said It - Camila Cabello

Should've Said It (originale)

So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
Show up at my door, but I don’t live there anymore
Sendin' me our songs, but they don’t really sound like before
I was crazy for you, all caught up and confused (Ah)
Love was broken for me, now it’s broken for you
You’re only lonely
Now that you ain’t the one to hold me
Only lonely now
So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
Isn’t it somethin' that I get more when I’m givin' you nothin'?
(Huh)
Isn’t it magic that when you stop lookin' for it, it happens?
(Oh)
Baby, he fell from grace, landed right in your place
Kissed me so many times that I forgot your taste
You’re only lonely
Now that you ain’t the one to hold me
Only lonely now, now
So you want me now?
That’s funny (Hey)
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
You shoulda said it, love
Shoulda said it
Shoulda said it, love
I wish that you could turn back the time
You’d hold me closer instead of your pride (Ooh, oh)
I knew it was you from the very first night
And it took you two years to make up your mind
So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry (Ayy)
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it (Ah)
You shoulda said it, love (Ah)
Shoulda said it (Oh)
You shoulda said it, love
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now?
You shoulda said it, shoulda said it, love

(traduzione)

Quindi mi vuoi ora?
È divertente
Perché non te ne fregava un... allora
Sto tornando, quindi mi dispiace
Perché non c'è spazio nel mio letto
E ora sto bene, qualcun altro mi sta prendendo tutto (Ah)
Se mi volevi così disperatamente, avresti dovuto dirlo
Presentati alla mia porta, ma non vivo più lì
Mandami le nostre canzoni, ma non suonano come prima
Ero pazzo di te, tutto preso e confuso (Ah)
L'amore è stato rotto per me, ora è rotto per te
Sei solo solo
Ora che non sei tu a tenermi
Solo solo ora
Quindi mi vuoi ora?
È divertente
Perché non te ne fregava un... allora
Sto tornando, quindi mi dispiace
Perché non c'è spazio nel mio letto
E ora sto bene, qualcun altro mi sta prendendo tutto (Ah)
Se mi volevi così disperatamente, avresti dovuto dirlo
Non è qualcosa che ottengo di più quando non ti do niente?
(Eh)
Non è magico che quando smetti di cercarlo, succeda?
(Oh)
Tesoro, è caduto in disgrazia, è atterrato proprio al tuo posto
Mi hai baciato così tante volte che ho dimenticato i tuoi gusti
Sei solo solo
Ora che non sei tu a tenermi
Solo solo ora, ora
Quindi mi vuoi ora?
È divertente (Ehi)
Perché non te ne fregava un... allora
Sto tornando, quindi mi dispiace
Perché non c'è spazio nel mio letto
E ora sto bene, qualcun altro mi sta prendendo tutto (Ah)
Se mi volevi così disperatamente, avresti dovuto dirlo
Avresti dovuto dirlo, amore
Avrei dovuto dirlo
Avrei dovuto dirlo, amore
Vorrei che tu potessi tornare indietro nel tempo
Mi terresti più vicino invece del tuo orgoglio (Ooh, oh)
Sapevo che eri tu dalla prima notte
E ti ci sono voluti due anni per prendere una decisione
Quindi mi vuoi ora?
È divertente
Perché non te ne fregava un... allora
Sto tornando, quindi scusa (Ayy)
Perché non c'è spazio nel mio letto
E ora sto bene, qualcun altro mi sta prendendo tutto (Ah)
Se mi volevi così disperatamente, avresti dovuto dirlo (Ah)
Avresti dovuto dirlo, amore (Ah)
Avrei dovuto dirlo (Oh)
Avresti dovuto dirlo, amore
Quindi mi vuoi ora, ora, piccola?
Quindi mi vuoi ora, ora, piccola?
Quindi mi vuoi ora, ora?
Avresti dovuto dirlo, avrei dovuto dirlo, amore