Traduzione del testo della canzone The New England Holiday - Camilla Rhodes

The New England Holiday (originale)

Drowning in the beauty, I wish I didn’t have to think about you anymore
These red cloth petals bleed
I’m whispering goodnight kisses on your cheek
Lately I can’t seem to believe we are the dead
These windows with their promises seem to change the scenery before you fall
asleep
And you’ll never know, although I’ll never your pale face framed by dark hair
And when it feels like rain, put the gun to your head
And when it feels like rain, drive these nails through my wrists
And when it feels like rain, ask me to forgive you
Hey baby, don’t you know, I’m doing alright these days
My blood, your hands
My hands, your throat
I don’t believe in fairy tales any more and this glass casket of borrowed
dreams will only open old wounds yet again
She’s nothing but porcelain underneath her skin
Blessed are the heartless, blessed are you

The New England Holiday (traduzione)

Annegando nella bellezza, vorrei non dover pensare più a te
Questi petali di stoffa rossa sanguinano
Ti sto sussurrando baci della buonanotte sulla tua guancia
Ultimamente non riesco a credere che siamo i morti
Queste finestre con le loro promesse sembrano cambiare lo scenario prima che tu cada
addormentato
E non lo saprai mai, anche se non conoscerò mai il tuo viso pallido incorniciato da capelli scuri
E quando sembra pioggia, punta la pistola alla testa
E quando sembra pioggia, pianta questi chiodi attraverso i miei polsi
E quando sembra pioggia, chiedimi di perdonarti
Ehi piccola, non lo sai, sto bene in questi giorni
Il mio sangue, le tue mani
Le mie mani, la tua gola
Non credo più alle fiabe e questa bara di vetro mi ha preso in prestito
i sogni non faranno che aprire di nuovo vecchie ferite
Non è altro che porcellana sotto la pelle
Beati i senza cuore, benedetti voi