Testi di Gloria - Camille Lou

Gloria (originale)

Gloria
À toi qui es parti
Sans le vouloir, sans choisir
Et cependant sans rien dire
Gloire à toi qui as gardé
Un morceau de liberté
Que personne n’a pu t’arracher
Pour lequel tu es tombé
Et pour lequel aujourd’hui
Ce n’est pas dans mon esprit
Le souvenir ou l’oubli
Glori-gloria
Gloria
À toi qui à vingt ans
Finis ta vie en chantant
Dans un coin perdu pour du vent
Car tu n’as pas chassé
De la guerre la stupidité
Ah-ah, Glori-Gloria
Gloria (Gloria)
Tu n’avais rien demandé (Gloria)
Jamais rien su refuser (Gloria)
Mais quelque chose t’a poussé (Gloria)
T’a donné le droit d’espérer
Au fond de toi tu croyais
À l’honneur, à la fierté
Glori-gloria

(traduzione)

Gloria
A te che te ne sei andato
Senza volerlo, senza scegliere
E tuttavia senza dire nulla
Gloria a te che hai mantenuto
Un pezzo di libertà
Che nessuno potrebbe portarti via
per cui sei caduto
E per cui oggi
Non è nella mia mente
Ricorda o dimentica
Gloria-gloria
Gloria
A te che a vent'anni
Metti fine alla tua vita cantando
In un angolo perso per il vento
Perché non hai cacciato
Dalla stupidità della guerra
Ah-ah, Gloria-Gloria
Gloria (Gloria)
Non hai chiesto niente (Gloria)
Non ho mai saputo rifiutare (Gloria)
Ma qualcosa ti ha spinto (Gloria)
Ti ha dato il diritto di sperare
In fondo hai creduto
Onorare, orgoglio
Gloria-gloria