Traduzione del testo della canzone Vous les copains - Camille Lou

Vous les copains (originale)

Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Toute la vie, nous serons toujours des amis
Di doua di di doua di dam di di dou
Tous ensemble (tous ensemble)
On est bien (on est bien)
Tous ensemble, on est bien
Car on suit le même chemin
Quand on se voit, on se tutoie gentiment
Di doua di di doua di dam di di dou
On est sincère, on chante et on danse tout le temps
Di doua di di doua di dam di di dou
Aujourd’hui (aujourd'hui)
Et demain (et demain)
Aujourd’hui et demain
On s tiendra par la main
Si un jour nous sommes séparés
Nous, on sait que notr coeur ne changera jamais
Si l’un de nous quelquefois a des ennuis
Di doua di di doua di dam di di dou
On est tous là, on se met tous avec lui
Di doua di di doua di dam di di dou
Et nos peines (et nos peines)
Et nos joies (et nos joies)
Et nos peines et nos joies
Sont partagées chaque fois
Pas de problèmes, car si quelqu’un nous plaît bien
Di doua di di doua di dam di di dou
Tout simplement on l’adopte on lui dit: «Viens !»
Di doua di di doua di dam di di dou
Car il faut (car il faut)
Des amis (des amis)
Car il faut des amis
Pour être heureux dans la vie
Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou

(traduzione)

Ragazzi, non vi dimenticherò mai
Di doua di di doua di diga di di do
Per tutta la vita saremo sempre amici
Di doua di di doua di diga di di do
Tutti insieme (tutti insieme)
Stiamo bene (stiamo bene)
Tutti insieme stiamo bene
Perché stiamo andando allo stesso modo
Quando ci vediamo, ci rivolgiamo gentilmente
Di doua di di doua di diga di di do
Siamo sinceri, cantiamo e balliamo tutto il tempo
Di doua di di doua di diga di di do
oggi (oggi)
E domani (e domani)
Oggi e domani
Ci terremo per mano
Se un giorno siamo separati
Sappiamo che i nostri cuori non cambieranno mai
Se mai uno di noi si mettesse nei guai
Di doua di di doua di diga di di do
Siamo tutti qui, siamo tutti con lui
Di doua di di doua di diga di di do
E i nostri dolori (e i nostri dolori)
E le nostre gioie (e le nostre gioie)
E i nostri dolori e le nostre gioie
Sono condivisi ogni volta
Nessun problema, perché se qualcuno ci fa piacere
Di doua di di doua di diga di di do
Lo adottiamo e diciamo: "Vieni!"
Di doua di di doua di diga di di do
Perché deve (perché deve)
amici (amici)
Perché ci vogliono amici
Per essere felice nella vita
Ragazzi, non vi dimenticherò mai
Di doua di di doua di diga di di do
Ragazzi, non vi dimenticherò mai
Di doua di di doua di diga di di do