Testi di El Mismo Aire - Camilo

El Mismo Aire (originale)

Si quieres bota mis cuadernos
Si quieres borra hasta mi número del celular
Si quieres prende con mis cartas
Una fogata a ver si logras calentar
Lo que no pude con mis besos
Y los abrazos que nunca te supe dar
Pasamos de decir, «Te amo»
A no poder decirnos, «Hola, ¿cómo estás?»
Tú y yo
Pasamos de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto
No podemos respirar el mismo aire
Llévate le tapete
Llévate mi vida que agarraste de juguete
Llévate ese par de anillos que nos comprometen
Y aunque no quiera perderte
Te diría, «Vete», pero el que se va soy yo
Y cuando me vaya me llevo el reloj
Pa' llevarme el tiempo que pasé contigo
Que no fue perdido
Todas la memorias las llevo conmigo
Tú y yo
Pasamos de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto
No podemos respirar el mismo aire
Si quieres bota mis cuadernos
Si quieres borra hasta mi número del celular
Si quieres prende con mis cartas
Una fogata a ver si logras calentar
Tú y yo
Pasamos de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto
No podemos respirar el mismo aire

(traduzione)

Se vuoi, butta via i miei quaderni
Se vuoi, cancella anche il mio numero di cellulare
Se vuoi accendi con le mie lettere
Un falò per vedere se riesci a riscaldarti
Quello che non potevo con i miei baci
E gli abbracci che non ho mai saputo darti
Siamo passati dal dire "ti amo"
Non poterci dire "Ciao, come stai?"
Me e te
Siamo passati dall'essere tutto al nulla
Per mangiarci con gli occhi
E ora siamo faccia a faccia
E non puoi nemmeno guardarmi in faccia
Abbiamo vissuto di passaparola
Le labbra non volevano lasciarsi andare
E ora qui nella stessa stanza
Non possiamo respirare la stessa aria
prendi il tappetino
Prendi la mia vita che hai afferrato come un giocattolo
Prendi quel paio di anelli che ci impegnano
E anche se non voglio perderti
Ti direi: "Vai via", ma quello che se ne va sono io
E quando esco prendo l'orologio
Per portare via il tempo che ho passato con te
che non è stato perso
Tutti i ricordi che porto con me
Me e te
Siamo passati dall'essere tutto al nulla
Per mangiarci con gli occhi
E ora siamo faccia a faccia
E non puoi nemmeno guardarmi in faccia
Abbiamo vissuto di passaparola
Le labbra non volevano lasciarsi andare
E ora qui nella stessa stanza
Non possiamo respirare la stessa aria
Se vuoi, butta via i miei quaderni
Se vuoi, cancella anche il mio numero di cellulare
Se vuoi accendi con le mie lettere
Un falò per vedere se riesci a riscaldarti
Me e te
Siamo passati dall'essere tutto al nulla
Per mangiarci con gli occhi
E ora siamo faccia a faccia
E non puoi nemmeno guardarmi in faccia
Abbiamo vissuto di passaparola
Le labbra non volevano lasciarsi andare
E ora qui nella stessa stanza
Non possiamo respirare la stessa aria