Traduzione del testo della canzone Can Be - CAN

Can Be (originale)

You walked into the world
As a super human boy and girl (ooh)
In the blinking of your eyes
I was born and sold
By your manifesto
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
You put me in a cage
In the daily maze of flesh and rage (ooh)
That I will follow every truth
I won’t let you go
I want every tomorrow
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
And now I am afraid
You will blossom soon
And grow and change
There is so much I can’t take
But I will understand
I will open my hand
You can be happy
You can be happy
You can be happy
You can be happy (it's a cruel world for small things…)
You can be happy (… but with the lies and luxuries…)
You can be happy (… in the in-between…)
You can be happy (… you can be happy…)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight)
And I can go through (fight)
To the life of others (fight)
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight/you can be happy)
And I can go through (fight/you can be happy)
To the life of others (fight/you can be happy)
There’s nothing I can’t do (fight/you can be happy)
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
You can be happy (ooh)

Can Be (traduzione)

Sei entrato nel mondo
Come un ragazzo e una ragazza super umani (ooh)
In un battito di ciglia
Sono nato e venduto
Con il tuo manifesto
È un mondo crudele per le piccole cose
Ma con bugie e lussi
Nel mezzo
Puoi essere felice
Mi hai messo in una gabbia
Nel labirinto quotidiano di carne e rabbia (ooh)
Che seguirò ogni verità
Non ti lascerò andare
Voglio ogni domani
È un mondo crudele per le piccole cose
Ma con bugie e lussi
Nel mezzo
Puoi essere felice
E ora ho paura
Presto fiorirai
E crescere e cambiare
C'è così tanto che non posso sopportare
Ma capirò
Aprirò la mia mano
Puoi essere felice
Puoi essere felice
Puoi essere felice
Puoi essere felice (è un mondo crudele per le piccole cose...)
Puoi essere felice (... ma con le bugie e i lussi...)
Puoi essere felice (... nel mezzo...)
Puoi essere felice (... puoi essere felice...)
Puoi essere felice (ooh)
Puoi essere felice (ooh)
Puoi essere felice (ooh)
C'è una finestra aperta
E posso passare
Alla vita degli altri
Non c'è niente che non possa fare
C'è una finestra aperta
E posso passare
Alla vita degli altri
Non c'è niente che non possa fare (combattere)
C'è una finestra aperta (lotta)
E posso affrontare (combattere)
Alla vita degli altri (lotta)
Non c'è niente che non possa fare (combattere)
C'è una finestra aperta (combatti/puoi essere felice)
E posso affrontare (combattere/puoi essere felice)
Alla vita degli altri (combatti/puoi essere felice)
Non c'è niente che non possa fare (combattere/puoi essere felice)
Combatti/puoi essere felice
Combatti/puoi essere felice
Combatti/puoi essere felice
Combatti/puoi essere felice
Puoi essere felice (ooh)