Traduzione del testo della canzone Knocking Boots - Candyman

Knocking Boots (originale)

Attention all ladies
The Candyman is on the prowl
And for those that wanna get busy
You gots to speak up now
(Candyman)
This rhyme, this time
Is one of a kind, blowing yo mind
Like only the Candyman can
Like a heavyweight champion
Knockin’em out, another bout without a doubt
Once again you can scream and shout
When I rock the bells
Yell out my name
This is what you’ve been missing
Listen to my heart beat, while I’m whispering
I know your suffering
So sweet a Candyman sweet nothings
Hugging and tugging and rubbing
Loving it all, having a ball
All ya’ll girlies next to me
Talking sex to me
We can’t do that yet, but I bet will chill
(Candyman telling’em the truth)
Will still end up knockin the boots
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
(Candyman)
At each and every show, thers’s this groupie
Artis knows what she wants to do to me
She knows my name, knows every rap routine
But how she get in my limousine
Don’t act fool, don’t drool
I’m just a performer
I was cool but the room got warmer
Norma cornered me in
Her and a friend named Llynn, then
They checked me in to the Holiday Inn
I didn’t let’em win, said my pockets was thin
She blew me a kiss
I knew she wasn’t new to this
I didn’t want to, but the devil made me do it
To the tic-toc ya don’t stop
We knock boots till 6 o’clock, as we lay
All night long
And early in the morning she sang this song
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
Once I get my hands on you
Ooh boy I love you so
Never ever ever gonna let you go
I hope you feel the same way too
(Girl I do)
(Candyman)
Tunnel of love is what I’m entering
When I mention it, you’re surrending
Giving it up like a good girl has to
Living it up
Eventually you ask to stay
You’re gonna pay for this
Just rest your breast on my chest, yes I’m impressed
With the way you cold love me down
I don’t wanna sit down, I just wanna get down
I’m on the ground, down on my knees
Like James Brown singing Please, Please
Round two, I’m down to
Do, what it takes to make you
Understand I’m the Candyman
And I melt in your mouth, not in your hands
Hard as rock, yes I’m no sucka
The boots I knock make me one bad mutha
(Unh Unh… giggling) *2
Knockin, while I’m a hip-hoppin
Many people say my lyrics are shocking
Just because of the simple subject
Everyone should love this
Cause everybody does it
Whether they admit it or if they deny it
You betta keep quiet
Or else you might have to see a few skeletons
But girl thats irrevelent
Break out the bottle of Asti Spumante
Pop off the top and rock wit my posse
Fila Al, Big Dill, and D Fly
We ask the questions, you give the reply
MC Chip, Big Rob and Bud
Rockin on the waterbed, knockin on the rugs
I’m just playing, what I’m saying ain’t ill
Girl you should know I’m real
(Unh Unh. giggling) *2

(traduzione)

Attenzione a tutte le signore
Il Candyman è in agguato
E per coloro che vogliono darsi da fare
Devi parlare adesso
(Candyman)
Questa rima, questa volta
È unico nel tipo, ti fa impazzire
Come solo il Candyman sa fare
Come un campione dei pesi massimi
Knockin'em out, un altro incontro senza dubbio
Ancora una volta puoi urlare e gridare
Quando suono le campane
Grida il mio nome
Questo è quello che ti sei perso
Ascolta il battito del mio cuore mentre sussurro
Conosco la tua sofferenza
Quindi, dolcezza, dolcezza Candyman
Abbracciare, tirare e strofinare
Amare tutto, avere una palla
Tutte voi ragazze accanto a me
Parlare di sesso con me
Non possiamo ancora farlo, ma scommetto che si rilasserà
(Candyman dicendo loro la verità)
Finirà comunque per battere gli stivali
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
(Candyman)
Ad ogni spettacolo, c'è questa groupie
Artis sa cosa vuole farmi
Conosce il mio nome, conosce ogni routine rap
Ma come è entrata nella mia limousine
Non fare lo sciocco, non sbavare
Sono solo un interprete
Sono stato fresco ma la stanza è diventata più calda
Norma mi ha messo alle strette
Lei e un'amica di nome Llynn, allora
Mi hanno registrato all'Holiday Inn
Non li ho lasciati vincere, ho detto che le mie tasche erano sottili
Mi ha dato un bacio
Sapevo che non era nuova a questo
Non volevo, ma il diavolo me lo ha fatto fare
Al tic-toc non ti fermare
Bussiamo agli stivali fino alle 6, mentre posiamo
Tutta la notte
E la mattina presto ha cantato questa canzone
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Una volta che avrò messo le mani su di te
Ooh ragazzo, ti amo così tanto
Mai e poi mai ti lascerò andare
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
(Ragazza che lo faccio)
(Candyman)
Tunnel dell'amore è ciò in cui sto entrando
Quando lo menziono, ti stai arrendendo
Rinunciare come deve fare una brava ragazza
Vivendo
Alla fine chiedi di restare
Pagherai per questo
Appoggia il seno sul mio petto, sì, sono impressionato
Con il modo in cui mi ami freddo
Non voglio sedermi, voglio solo sedermi
Sono a terra, in ginocchio
Come James Brown che canta Please, Please
Secondo round, sono pronto
Fai quello che serve per farti diventare
Capisci che sono il Candyman
E mi sciolgo nella tua bocca, non nelle tue mani
Duro come il rock, sì, non sono uno schifo
Gli stivali che busso mi rendono un cattivo mutha
(Unh Unh... ridacchiando) *2
Bussare, mentre io sono un hip-hoppin
Molte persone dicono che i miei testi sono scioccanti
Solo per il semplice argomento
Tutti dovrebbero amarlo
Perché lo fanno tutti
Sia che lo ammettano o se lo neghino
Devi stare zitto
Altrimenti potresti dover vedere alcuni scheletri
Ma ragazza è irriverente
Rompi la bottiglia di Asti Spumante
Scendi dalla parte superiore e fai rock con il mio posse
Fila Al, Big Dill e D Fly
Noi facciamo le domande, tu dai la risposta
MC Chip, Big Rob e Bud
Rockin sul letto ad acqua, bussare sui tappeti
Sto solo giocando, quello che sto dicendo non è malato
Ragazza dovresti sapere che sono reale
(Unh Unh. ridacchiando) *2