Testi di Paha - Canfeza

Paha (originale)

Kaçıp kaybolmana fırsat veriyor pus
Elimden gittin ama içimden geliyorsun
Ağzından çıkan kalbime giriyor, sus!
İşime geliyorken, gücüme gidiyorsun
Dışım bırak geçmiş diyor, içim gelecek
Gelecek diye beklerken içim geçmiş
Hem bu saatten sonra ne için gelecek?
Ona desin ki biri;
bunun için geçmiş
Sabahın hayrı şer, şerri hayır gecenin
Sabahı görüyorsak geldi ayın eceli
Seviyorken ayrılmak bir garip tecelli
Ayrıyken sevmeyi de bir biz becerdik
Tek tekrarı olmayacak sonsun
Olsun da nasıl olursa olsun
Ucu bucağı görünmeyen sonsuz…
Olsun da nasıl olursa onsuz
Hava serin mi oralarda?
İçimde cehennemden korolar var
Gönlüm alev alacak kadar kor olanda
Vazgeçmeyi beceremem ki zor olandan
Ölsem de yerine birini koymazdım
Vazgeçmek zorunda mısın?
Az geçsen olmaz mı?
Öldürsen de yerime birini doymazdın
Konuşamıyorsun madem, yaz geç sen olmaz mı?
Tutsaklık, ölüm, dahası var;
Hepsi sana ulaşmak pahasına
Ya düşer başım dizlerine
Ya da nasip olur bir hasıma
Ödül koymuş zaman başıma
Zaten dünyada sayılı aşım var
Bakmayacak gözümün yaşına
Nice ölenlerden nice yaşım var
Alalım en başından, bir musalla taşında
Yaşam el etek çekmiş tırnağından, saçından
Tükenmiş neşen de, hasretin de, acın da
Sapmış beden yaşam amacından
Vuslat dik bir dağ yamacında
Görüyorum her şey net, tam açım da
Bir savunma var doğanın anacında
Denize sudan zarar gelmez, kara çığdan
Ben yola çıktım ama yol sana çıkmadı
Ben de sana çıkmayan bu yoldan çıkmadım
Bir kapıyı kapatan, birini açar
Sana tüm kapılar kapanır da kalp kapım açık kalır
Güneş sana doğar, sular sana doğru akar
Ay sana vurur, sesin gönlümü yakar
Sen ses edince sesinden utanır saka
Sen gülünce bitki örtüm papatyalar takar
Sen gelirsen siyahından sıyrılır geceler
Sen yanımda ol duacın olur tüm secerem
Sen gelirsen bir kandile sığar bütün geceler
Sen yanımda olursan ben gülerim ecele
Gözbebeğim sen bir ağla, gerek kalmaz suya
Sen fısılda, sağır sultan bile duyar
Adamlık öğretirsin en çıkmayacak huya
Sen niyet et yeter ki tüm cemaat uyar
Orada feryat et, burada bir can ölür
Bir nefes üfle yeter kuş kaybeder yönü
Ateşin yakar, damla suyu kalmaz gölün
Işığın bir defalık kartal eder körü

(traduzione)

La foschia ti dà la possibilità di perderti
te ne sei andato ma vieni attraverso di me
Quello che esce dalla tua bocca entra nel mio cuore, stai zitto!
Quando vieni al mio lavoro, vai al mio potere
Il mio esterno dice di lasciare il passato, il mio interno è il futuro
Mentre aspettavo che arrivasse, sono svenuto
Inoltre, per cosa verrà dopo questo tempo?
Che qualcuno gli dica;
passato per questo
Il buono del mattino è cattivo, il cattivo della notte lo è
Se vediamo il mattino, è giunta l'ora della luna
Partire mentre ami è una strana manifestazione
Siamo anche riusciti ad amare mentre eravamo separati
Sei l'ultimo che non si ripeterà
non importa come
Infinito infinito...
Comunque, senza di essa
Il tempo è bello lì?
Ho cori infernali dentro di me
Quando il mio cuore è abbastanza ardente da prendere fuoco
Non posso rinunciare a quello difficile
Anche se morissi, non metterei qualcuno al suo posto
Devi arrenderti?
Non puoi semplicemente passare?
Anche se mi uccidessi, non ne avresti mai abbastanza
Se non puoi parlare, è fine estate, vero?
C'è prigionia, morte, altro;
Il tutto a scapito di raggiungerti
O la mia testa cade sulle tue ginocchia
Oppure può succedere a un nemico
Quando mi metti una taglia in testa
Ci sono già un certo numero di vaccini nel mondo
non guarderò la mia età
Ho una bella età da quelli che sono morti
Prendiamolo dall'inizio, in una pietra da musalla
La vita si è rimpicciolita dalle sue unghie e dai suoi capelli
La tua gioia impoverita, il tuo desiderio, il tuo dolore
Il corpo ha deviato dal suo scopo vitale
Vuslat su un ripido pendio di montagna
Vedo tutto chiaro, spalancato
C'è una difesa nella madre natura
Non c'è nulla di male nel mare dall'acqua, dalla valanga nera.
Sono partito, ma la strada non ha portato a te
Anch'io non ho lasciato questa strada che non portava a te
Chi chiude una porta ne apre un'altra
Tutte le porte per te sono chiuse, ma la porta del mio cuore resta aperta
Il sole sorge su di te, le acque scorrono verso di te
La luna ti colpisce, la tua voce fa male al mio cuore
Quando emetti un suono, si vergogna della tua voce
Quando sorridi, la mia vegetazione porta le margherite
Se vieni, le notti saranno spogliate del loro nero
Sii con me, la tua preghiera sarà tutta una mia scelta
Se verrai, tutte le notti entreranno in una lampada
Se sei con me, riderò
Mia cara, piangi, non hai bisogno di acqua
Sussurri, anche il sultano sordo sente
Tu insegni la virilità, l'abitudine più incorreggibile
Intendi, purché tutta la congregazione obbedisca
Urla lì, un'anima muore qui
Basta fare un respiro, l'uccello perde la direzione
Il tuo fuoco brucia, non c'è più goccia d'acqua nel lago
La tua luce è un'aquila di una volta