Traduzione del testo della canzone Bloodlands - Cannibal Corpse

Bloodlands (originale)

I am lost and sickened
Disoriented by this bleak environment
How I came to be here escapes my memory
This is a desert
Deep scarlet grains stretch the horizon and the sickly brown sky
Gale force winds pepper my face
The sand tastes foul
The sand tastes like blood
Savagely cruel
Barren expanse
The atmosphere a caustic fog
Every breath reminds me of pain
Dust of dried blood filling my lungs
On the horizon I see a chasm
A distant pulse begins to beat
Suddenly a flash, spector of the past
Vision of mass murder, torrents of blood
The vision quickly ends
The wasteland still beckons
Plodding toward the chasm
I hear rushing liquid
My mind cannot conceive
The massacre I behold
An infinite river of cadavers
Buoyant in their own blood
Vertigo engulfs my brain
As my body fails and drops
A million corpses staring
Straining to survive, limbs flailing in the blood
Grapple with headless bodies
Hands of the dead are pulling me downward
Drowning in this river
Intestines are alive, like tentacles they choke
Situation hopeless
I submit to the fury of the river
Paralyzed with terror
Thousands of their thoughts
Are entering my mind
Conscious on their level
Every tortured death is experienced at once
Drowning in their anguish
Ordeal of their deaths now saturates my brain
Vengeful corpses shrieking
«Genocide, genocide, genocide, genocide!»

Bloodlands (traduzione)

Sono perso e ammalato
Disorientato da questo ambiente desolato
Il modo in cui sono arrivato ad essere qui sfugge alla mia memoria
Questo è un deserto
Grani scarlatti profondi allungano l'orizzonte e il cielo marrone malaticcio
I venti di burrasca mi feriscono la faccia
La sabbia ha un sapore disgustoso
La sabbia sa di sangue
Selvaggiamente crudele
Distesa sterile
L'atmosfera è una nebbia caustica
Ogni respiro mi ricorda il dolore
Polvere di sangue secco che mi riempie i polmoni
All'orizzonte vedo un baratro
Un impulso lontano inizia a battere
Improvvisamente un lampo, spettatore del passato
Visione di omicidio di massa, torrenti di sangue
La visione finisce rapidamente
La terra desolata chiama ancora
Arrancando verso il baratro
Sento un liquido che scorre veloce
La mia mente non può concepire
Il massacro che vedo
Un fiume infinito di cadaveri
Galleggianti nel loro stesso sangue
La vertigine inghiotte il mio cervello
Come il mio corpo si rompe e cade
Un milione di cadaveri che fissano
Sforzandosi di sopravvivere, gli arti si agitano nel sangue
Affronta corpi senza testa
Le mani dei morti mi stanno tirando verso il basso
Annegamento in questo fiume
Gli intestini sono vivi, come tentacoli si soffocano
Situazione senza speranza
Mi sottometto alla furia del fiume
Paralizzato dal terrore
Migliaia di loro pensieri
Stanno entrando nella mia mente
Coscienti al loro livello
Ogni morte torturata viene vissuta in una volta
Annegando nella loro angoscia
La prova della loro morte ora satura il mio cervello
Cadaveri vendicativi che strillano
«Genocidio, genocidio, genocidio, genocidio!»