Traduzione del testo della canzone Funeral Cremation - Cannibal Corpse

Funeral Cremation (originale)

Coercion and threats
Made their demands
Held the past over my head
One mistake has made me their tool
Blackmailing a means to the end, I’m forced into the pact
Murderer
Is that what I am?
Homicide
How can I stop this?
Not a violent man but now I’m forced to kill
Seems to be no other way
Trapped by an accident, tragic and fatal
The crime was unintentional, but this I cannot prove
Murderer
Is there no way out?
Suicide
Is that the answer?
Desperation
Deal has been made
No turning back
I’m bound to kill by the murderer’s pact
Steel myself fot the task at hand
Preparing the tools that I need
Sharpen the blades, make the kill quick
Extortion drove me to the deed, I take from it no joy
Murderer
Now I will do this
Homicide
I have made my choice
Sins of the past
Haunt me today
Should have confessed
Motive concealed
Undetected
Hunting him down
His life will end
I’m bound to kill by the murderer’s pact
Thrust of the blade repulses
Commit the heinous crime
Stabbing him repeatedly
Gouge his neck, slash his face
See his look of terror
He knows his time has come
Cannot show him mercy
Make him die, finish it
Blood on the knife
His body slumps
Corpse left to rot
The deed is done
But in my mind
There is no peace
Two dark secrets
That I must keep
I’m bound to kill by the murderer’s pact

Funeral Cremation (traduzione)

Coercizione e minacce
Hanno fatto le loro richieste
Ho tenuto il passato sopra la mia testa
Un errore mi ha reso il loro strumento
Ricattando un mezzo fino alla fine, sono costretto al patto
Assassino
È quello che sono?
Omicidio
Come posso fermarlo?
Non un uomo violento, ma ora sono costretto a uccidere
Sembra non essere altro modo
Intrappolato da un incidente, tragico e fatale
Il crimine non è stato intenzionale, ma questo non posso provarlo
Assassino
Non c'è via d'uscita?
Suicidio
È questa la risposta?
Disperazione
L'accordo è stato concluso
Non si torna indietro
Sono destinato a uccidere dal patto dell'assassino
Preparati per il compito da svolgere
Preparare gli strumenti di cui ho bisogno
Affila le lame, uccidi velocemente
L'estorsione mi ha portato all'atto, non ne traggo alcuna gioia
Assassino
Ora lo farò
Omicidio
Ho fatto la mia scelta
Peccati del passato
Perseguitami oggi
Avrei dovuto confessare
Motivo nascosto
Inosservato
Dargli la caccia
La sua vita finirà
Sono destinato a uccidere dal patto dell'assassino
La spinta della lama si respinge
Commettere il crimine efferato
Pugnalandolo ripetutamente
Sgorbiagli il collo, tagliagli la faccia
Guarda il suo aspetto di terrore
Sa che è giunto il suo momento
Non puoi mostrargli pietà
Fallo morire, finiscilo
Sangue sul coltello
Il suo corpo crolla
Cadavere lasciato a marcire
L'atto è fatto
Ma nella mia mente
Non c'è pace
Due oscuri segreti
Che devo mantenere
Sono destinato a uccidere dal patto dell'assassino