Traduzione del testo della canzone Closer - Cape Cub

Closer (originale)

Your affection
Tender as a fading tide
On the distance
It all feels magnified
But when I try to bring you closer
You get colder once again
Would you give it up for me?
Would you give it up for me?
I wanna know your love is out there on the front with mine
One way love will leave us black and blue inside
One way love will leave us black and blue inside
I’m wide open
Maybe it’s bad that you know that, too
I’m not playing
'Cause who would wanna be so cruel?
If I gave you all the space you need
Would we be closer once again?
Would you give it up for me?
Would you give it up for me?
I wanna know your love is out there on the front with mine
One way love will leave us black and blue inside
One way love will leave us black and blue inside
One way love is something I won’t recognize
'Cause one way love will leave us black and blue inside

(traduzione)

Il tuo affetto
Tenera come una marea che svanisce
Sulla lontananza
Sembra tutto ingrandito
Ma quando provo ad avvicinarti
Diventi di nuovo più freddo
Rinunciaresti per me?
Rinunciaresti per me?
Voglio sapere che il tuo amore è là fuori con il mio
In un modo l'amore ci lascerà dentro neri e blu
In un modo l'amore ci lascerà dentro neri e blu
Sono spalancato
Forse è brutto che tu lo sappia anche tu
Io non sto giocando
Perché chi vorrebbe essere così crudele?
Se ti dessi tutto lo spazio di cui hai bisogno
Saremmo di nuovo più vicini?
Rinunciaresti per me?
Rinunciaresti per me?
Voglio sapere che il tuo amore è là fuori con il mio
In un modo l'amore ci lascerà dentro neri e blu
In un modo l'amore ci lascerà dentro neri e blu
L'amore in un modo è qualcosa che non riconoscerò
Perché in un modo l'amore ci lascerà dentro neri e blu