Traduzione del testo della canzone Qui reste là - Capitaine Gaza, Random

Qui reste là (originale)

Ce matin j’ai passé quelques heures au bord d’la rivière
À penser à aujourd’hui, à demain ainsi qu'à hier
J’ai connu la galère, j’ai des problèmes divers
De colères, de confiance: j’me méfie si t’es pas mon frère
L’homme a tendance à abandonner
Quand ça devient trop intense, le courage peut pas s’acheter
J’ai perdu patience à force de tout pardonner
J’emmerde leur condescendence, jalousie égale lâcheté
Les gens changent pour des liasses
Ton ami peut te piller pour t’empêcher de briller
Ça s’affolent pour des bitches mais combien se font oublier quand ta fille
s’met à vriller
Enlevez votre maquillage
Veuillez arrêter de nier c’que vous êtes ou c’que vous étiez
Tu peux prendre le bon virage mais quand-même être fusillé pour une simple
mauvaise amitié
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
Drogue, glock, trafic dans le block
La police derrière nos roues pourtant c’est la qu’on cache le stock
C’est pas juste à écouter mais aussi à prendre en notes
J’veux qu’la daronne ait des bracelets pourtant j’ai souvent des menottes
Crois-moi que j’suis tanné, tanné
De toutes ses dames, dames
Si t’as la peau foncée, foncée
Donc on te condamne-damne
En porte, quand c’est le soir, le matin t’es couché, couché
N’attends jamais de recevoir pour que tu puisse donner, donner
On t’a offert la cassette t’as bu sans même la voir
Avant d’parler des autres, tu devrais parler un peu à ton miroir
Je sais c’est moche, c’est triste
Depuis on n’fait que malheureusement se soumettre
Aujourd’hui chacun fait son chiffre
En espérant un jour de recevoir des lettres
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là

Qui reste là (traduzione)

Questa mattina ho passato alcune ore in riva al fiume
Pensando a oggi, domani e ieri
Sono stato nei guai, ho vari problemi
Rabbia, fiducia: sono sospettoso se non sei mio fratello
L'uomo tende ad arrendersi
Quando diventa troppo intenso, il coraggio non può essere comprato
Ho perso la pazienza nel perdonare tutto
Fanculo la loro condiscendenza, la gelosia è viltà
Le persone cambiano per i pacchetti
Il tuo amico può saccheggiarti per impedirti di brillare
Va nel panico per le femmine, ma quante vengono dimenticate quando tua figlia
inizia a contorcersi
Togliti il ​​trucco
Per favore, smettila di negare ciò che sei o ciò che eri
Puoi prendere la svolta a destra ma farti comunque sparare per un singolo
cattiva amicizia
Vivo in un mondo di perduti
Prima di tutto, il sistema deve passare
La legge non è che un semplice pastore
Devi seguire anche se non ti piace
Presto sarà guerra, chi se ne frega di chi sanguina
È quando va tutto male che puoi vedere chi sta lì
Vivo in un mondo di perduti
Prima di tutto, il sistema deve passare
La legge non è che un semplice pastore
Devi seguire anche se non ti piace
Presto sarà guerra, chi se ne frega di chi sanguina
È quando va tutto male che puoi vedere chi sta lì
Droga, Glock, traffico nell'isolato
La polizia dietro le nostre ruote, eppure è lì che nascondiamo lo stock
Non si tratta solo di ascoltare, ma anche di prendere appunti
Voglio che la daronne abbia dei braccialetti, ma spesso ho le manette
Credimi che sono stanco, stanco
Di tutte le sue signore, signore
Se hai la pelle scura, scura
Quindi ti condanniamo
Sulla porta, quando è sera, la mattina sei a letto, a letto
Non aspettare mai di ottenere così puoi dare, dare
Ti abbiamo offerto la cassetta che hai bevuto senza nemmeno vederla
Prima di parlare degli altri, dovresti parlare un po' al tuo specchio
So che è brutto, è triste
Da allora ci sottomettiamo solo purtroppo
Oggi ognuno fa il suo numero
Sperando un giorno di ricevere lettere
Vivo in un mondo di perduti
Prima di tutto, il sistema deve passare
La legge non è che un semplice pastore
Devi seguire anche se non ti piace
Presto sarà guerra, chi se ne frega di chi sanguina
È quando va tutto male che puoi vedere chi sta lì
Vivo in un mondo di perduti
Prima di tutto, il sistema deve passare
La legge non è che un semplice pastore
Devi seguire anche se non ti piace
Presto sarà guerra, chi se ne frega di chi sanguina
È quando va tutto male che puoi vedere chi sta lì