Traduzione del testo della canzone Pigalle - Captaine Roshi

Pigalle (originale)

J’suis avec Cartier
Cartier
J’le cache bien, la Lambo', j’en rêve d’puis des années
Le nomebo, j’le fais, t'étais pas né, Place Vendôme, j’y allais que pour
marcher, j’avais rien
J’avais beau relire tous mes cahiers, m’lever tôt en file pour des papiers
J’ai vu l’fond trop peur, j’avais pas pied, j’trouvais rien
J’ai l’flow, le rire facile, j’soigne mes vielles blessures, l’médicamnt:
c’est l’alcool et mon shit
J’vois maman prier, parfois j’l’aidais, c'était pas toujours facil en vrai
Même si c’est froid, pas d’manière, j’mangerais
Quand tu m’d’mandais si ça va, j’mentais
Tromper, c’tait lui faire du mal, j’m’en veux
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
Le sun s’lève, garde tes problèmes, les miens m’font bien chier
J’coupe mon pain, l’partage avec natié, c’est la guerre dehors mais faut bosser,
y a pas d’trêve
J’pense qu’au fric: dans ma tête, c’est l’calcul, j’marchais bien vite,
bénéf' dans le calbut
Garde tes sous mes plans, moi j’les dessine, j’te dois rien
J’esquive pas le fe-bi pour un cavu, j’ai vu c’qui s’est passé mais j’ai pas vu
Maudit moi, j’ai l’seigneur en tant qu’gardien, ça m’fait rien
J’navigue, grand bateau noir, voile déchirée, j’sors les crocs, j’suis
l’premier pour manger
Les cadeaux, le sourire des res-fre, moi, j’aime bien
Un peu trop sombre vers ici, j’crache ma haine, m’enfume, travaille, transpire,
torture mes vitamines
Grand capo, j’assume, j’suis l’neuf, j’assure, même si la foule insulte,
j’marquerais
En avant pour l’grand combat, marcher
J’ai l’corps bien léger, plein d’esprit, mabe qui m’entoure, j’réfléchis
J’prends la rose avec les épines, quand je vois maman, j’rétrécis
Pas léwé, j’dois boire, j’vais à l'épice, j’commande au chef p’tit cheuu
J’traine à pattes, crie dans tes rues, j’t’embête
Galle-Pi, j’te kiffe ma belle
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête

(traduzione)

Sono con Cartier
cartiera
Lo nascondo bene, il Lambo', lo sogno da anni
Il nomebo, lo faccio, non sei nato, Place Vendôme, ci sono andato solo per
cammina, non avevo niente
Potrei rileggere tutti i miei quaderni, alzarmi presto in fila per le carte
Ho visto il fondo troppo spaventato, non avevo piede, non ho trovato niente
Ho il flusso, la risata facile, guarisco le mie vecchie ferite, la medicina:
è l'alcol e la mia erba
Vedo mamma che prega, a volte l'ho aiutata, non è stato sempre facile, davvero
Anche se fa freddo, in nessun modo, mangerei
Quando mi hai chiesto se stavo bene, stavo mentendo
Imbrogliare gli faceva male, mi dispiace
Ho preso, me ne vado
Devo fare del bene, sto schivando l'inferno
Ho preso, me ne vado
Devo fare del bene, sto schivando l'inferno
Parigi, se brillo, me ne vado
Il ricordo va in giro quando sto festeggiando
Ho preso, me ne vado
Devo fare del bene, sto schivando l'inferno
Parigi, se brillo, me ne vado
Il ricordo va in giro quando sto festeggiando
Il sole sta sorgendo, mantieni i tuoi problemi, i miei mi fanno incazzare
Mi taglio il pane, lo condivido con Natié, fuori c'è la guerra ma devi lavorare,
non c'è tregua
Penso che i soldi: nella mia testa, è il calcolo, camminavo molto velocemente,
profitto nel calbut
Tieni i tuoi piani sotto i miei piani, li disegno, non ti devo niente
Non evito il fe-bi per un cavu, ho visto cosa è successo ma non l'ho visto
Dannazione, ho il signore come mio tutore, non mi interessa
Sto navigando, grande barca nera, vela strappata, tiro fuori le zanne, lo sono
il primo a mangiare
I regali, il sorriso della res-fre, mi piace
Un po' troppo scuro verso di qui, sputo il mio odio, mi fumo, lavoro, sudo,
tortura le mie vitamine
Capo grande, presumo, io sono il nove, lo assicuro, anche se la folla insulta,
segnerei
Avanti per la grande battaglia, marcia
Ho un corpo molto leggero, pieno di spirito, mabe che mi circonda, credo
Prendo la rosa con le spine, quando vedo la mamma mi rimpicciolisco
Non léwé, devo bere, vado alla spezia, ordino dallo chef p'tit cheuu
Mi trascino i piedi, urlo nelle tue strade, ti infastidisco
Galle-Pi, mi piaci bella mia
Devo fare del bene, sto schivando l'inferno
Ho preso, me ne vado
Devo fare del bene, sto schivando l'inferno
Parigi, se brillo, me ne vado
Il ricordo va in giro quando sto festeggiando
Ho preso, me ne vado
Devo fare del bene, sto schivando l'inferno
Parigi, se brillo, me ne vado
Il ricordo va in giro quando sto festeggiando