| We all act upon request, waiting for our time to impress you with our colorful
| Agiamo tutti su richiesta, aspettando il nostro momento per impressionarti con i nostri colorati
|
| display. | Schermo. |
| I knew that it would fall through anyway
| Sapevo che sarebbe caduto comunque
|
| I’ll try to look past this mess you’ve made under your breath, speaking so only
| Cercherò di guardare oltre questo pasticcio che hai combinato sottovoce, parlando solo così
|
| few can hear. | pochi possono sentire. |
| This won’t help you conquer me my dear
| Questo non ti aiuterà a conquistarmi mia cara
|
| You said, «I will never let you fail». | Hai detto: «Non ti lascerò mai fallire». |
| I lack the truth, god covered my eyes
| Mi manca la verità, Dio mi ha coperto gli occhi
|
| said I’d forget you
| ho detto che ti avrei dimenticato
|
| Look at how far we all have come. | Guarda fino a che punto siamo arrivati tutti. |
| Emotions have all surrendered numb.
| Le emozioni si sono tutte arrese insensibili.
|
| This weight has never felt so light. | Questo peso non è mai stato così leggero. |
| Once again I’ll sleep alone tonight
| Ancora una volta dormirò da solo stanotte
|
| Your face is always on display. | Il tuo viso è sempre in mostra. |
| I’ll brave through another day unfulfilled and
| Affronterò un altro giorno insoddisfatto e
|
| broken, this sin we lay soaking in
| rotto, questo peccato in cui siamo immersi
|
| You said, «I'm so devoted to you». | Hai detto: «Sono così devoto a te». |
| I believe in the burning of these temples
| Credo nell'incendio di questi templi
|
| and the spotting of these hands. | e l'individuazione di queste mani. |
| You said «I've never felt better than you».
| Hai detto «Non mi sono mai sentito meglio di te».
|
| I breed in vain, my vices will put yours to shame
| Allevo invano, i miei vizi faranno vergognare i tuoi
|
| What’s one more night? | Cos'è un'altra notte? |
| What’s one more ceiling? | Cos'è un altro soffitto? |
| you’ve seen a thousand.
| ne hai visti mille.
|
| Your words are bleeding. | Le tue parole sanguinano. |
| Aching and thirsting with unrest, waiting for your
| Doloranti e assetati di inquietudine, in attesa del tuo
|
| next chance to undress
| prossima occasione per spogliarsi
|
| You turned out like the rest | Sei venuto fuori come il resto |