Traduzione del testo della canzone Tokyo - Caramella Girls

Tokyo (originale)

Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita Street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
I’ve seen a lot of places all around the world
And I know for sure I’m a city girl
Oh oh but only one has got a mystic hold on me
With the magic speed just like a time machine
I can’t fight this feeling, the flight it’s on its way
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Last time we never had the chance to let it show
But I miss you so walking down that road
Oh-oh I only gotta find the number of your block
Near the manga shop, and I will never stop
Followin' this feelin', we’ll let it grow tonight
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Oh oh oh busy
Oh oh oh fizzy
Oh oh oh wiki
Tokyo
Oh oh oh gimme
Oh oh oh show me
Tokyo city here we go
Go go go go go go
Go go go go go go
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Oh oh oh busy
Oh oh oh fizzy
Oh oh oh wiki
Tokyo
Oh oh oh gimme
Oh oh oh show me
Tokyo city here we go

(traduzione)

Tokyo Tokyo Tokyo
Finalmente è ora di andare
Per vedere Takeshita Street
Per scaldarmi i piedi
Tokyo Tokyo Tokyo
Alla ricerca di un cuore d'oro
Quello che conoscevo
Nel centro di Tokyo
Ho visto molti posti in tutto il mondo
E so per certo di essere una ragazza di città
Oh oh ma solo uno ha una presa mistica su di me
Con la velocità magica proprio come una macchina del tempo
Non riesco a combattere questa sensazione, il volo sta arrivando
Tokyo Tokyo Tokyo
Finalmente è ora di andare
Per vedere Takeshita Street
Per scaldarmi i piedi
Tokyo Tokyo Tokyo
Alla ricerca di un cuore d'oro
Quello che conoscevo
Nel centro di Tokyo
Nel centro di Tokyo
Nel centro di Tokyo
L'ultima volta non abbiamo mai avuto la possibilità di mostrarlo
Ma mi manchi così tanto che cammini lungo quella strada
Oh-oh devo solo trovare il numero del tuo blocco
Vicino al negozio di manga e non mi fermerò mai
Seguendo questa sensazione, la faremo crescere stasera
Tokyo Tokyo Tokyo
Finalmente è ora di andare
Per vedere Takeshita Street
Per scaldarmi i piedi
Tokyo Tokyo Tokyo
Alla ricerca di un cuore d'oro
Quello che conoscevo
Nel centro di Tokyo
Nel centro di Tokyo
Nel centro di Tokyo
Oh oh oh occupato
Oh oh oh frizzante
Oh oh oh wiki
Tokio
Oh oh oh dammi
Oh oh oh mostramelo
Città di Tokyo, eccoci qui
Vai vai vai vai vai vai vai
Vai vai vai vai vai vai vai
Tokyo Tokyo Tokyo
Finalmente è ora di andare
Per vedere Takeshita Street
Per scaldarmi i piedi
Tokyo Tokyo Tokyo
Alla ricerca di un cuore d'oro
Quello che conoscevo
Nel centro di Tokyo
Tokyo Tokyo Tokyo
Finalmente è ora di andare
Per vedere Takeshita Street
Per scaldarmi i piedi
Tokyo Tokyo Tokyo
Alla ricerca di un cuore d'oro
Quello che conoscevo
Nel centro di Tokyo
Oh oh oh occupato
Oh oh oh frizzante
Oh oh oh wiki
Tokio
Oh oh oh dammi
Oh oh oh mostramelo
Città di Tokyo, eccoci qui