Traduzione del testo della canzone Love Is the Drug - Carla Gugino, Oscar Isaac

Love Is the Drug (originale)

T’ain’t no big thing
To wait for the bell to ring
T’ain’t no big thing
The toll of the bell
Aggravated spare for days
I troll downtown the red light place
Jump up bubble up, what’s in store?
Love is the drug and I need to score
Showing out, showing out, hit and run
Boys meet girl, where the beat goes on Stitched up tight, can’t shake free
Love is the drug, got a hook on me Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug for me, oh, oh Late that night I park my car
Stake my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor
Lumber up limbo down
The locked embrace, the stumble round
I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest
Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug got a hook in me Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, love is, love is, love is the drug

(traduzione)

Non è una cosa importante
Per attendere che la campanella squilli
Non è una cosa importante
Il rintocco della campana
Ricambio aggravato per giorni
Trovo in centro il posto a luci rosse
Salta in alto, cosa c'è in serbo?
L'amore è la droga e ho bisogno di segnare
Mostrarsi, mostrarsi, mordi e scappa
I ragazzi incontrano la ragazza, dove il ritmo continua Ricucito stretto, non può liberarsi
L'amore è la droga, mi ha preso in giro Oh, prendi quel brusio
L'amore è la droga a cui sto pensando Oh, non lo vedi
L'amore è la droga per me, oh, oh a tarda notte parcheggio la mia macchina
Prendi il mio posto nel bar dei single
Faccia a faccia, punta a piedi
Cuore a cuore mentre tocchiamo il pavimento
Legname su limbo giù
L'abbraccio chiuso, l'inciampare
Io dico vai, lei dice di sì
Abbassa le luci, puoi indovinare il resto
Oh, cattura quel ronzio
L'amore è la droga a cui sto pensando Oh, non lo vedi
L'amore è la droga ha un uncino in me Oh, cattura quel ronzio
L'amore è la droga a cui sto pensando Oh, non lo vedi
L'amore è la droga per me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, l'amore è, l'amore è, l'amore è la droga