Traduzione del testo della canzone Hang Me, Oh Hang Me - The Secret Sisters, Oscar Isaac, Punch Brothers

Hang Me, Oh Hang Me (originale)

Hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Wouldn’t mind the hanging
But the layin' in a grave so long, poor boy
I been all around this world
I been all 'round Cape Girardeau
Parts of Arkansas
All around Cape Girardeau
Parts of Arkansas
Got so god damn hungry
I could hide behind a straw, poor boy
I been all around this world
Went up on a mountain
There I made my stand
Went up on a mountain
There I made my stand
Rifle on my shoulder
And a dagger in my hand, poor boy
I been all around this world
So hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me
And I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the hanging
But the layin' in the grave so long, poor boy
I been all around this world
Put the rope around my neck
And hung me up so high
Put the rope around my neck
Hung me up so high
Last words I heard 'em say
Won’t be long now 'fore you die, poor boy
I been all around this world
So hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the hanging
But the layin' in a grave so long, poor boy
I been all around this world

Hang Me, Oh Hang Me (traduzione)

Impiccami, oh impiccami
Sarò morto e scomparso
Impiccami, oh impiccami
Sarò morto e scomparso
Non mi dispiacerebbe l'impiccagione
Ma il giacere in una tomba così a lungo, povero ragazzo
Sono stato in tutto il mondo
Sono stato in giro per Cape Girardeau
Parti dell'Arkansas
Tutto intorno a Cape Girardeau
Parti dell'Arkansas
Ho così dannatamente fame
Potrei nascondermi dietro una cannuccia, povero ragazzo
Sono stato in tutto il mondo
Sono salito su una montagna
Lì ho fatto la mia posizione
Sono salito su una montagna
Lì ho fatto la mia posizione
Fucile sulla mia spalla
E un pugnale nella mia mano, povero ragazzo
Sono stato in tutto il mondo
Quindi impiccami, oh impiccami
Sarò morto e scomparso
Impiccami, oh impiccami
E sarò morto e scomparso
Non mi dispiacerebbe l'impiccagione
Ma la deposizione nella tomba così a lungo, povero ragazzo
Sono stato in tutto il mondo
Mettimi la corda intorno al collo
E mi ha appeso così in alto
Mettimi la corda intorno al collo
Mi hai appeso così in alto
Le ultime parole che le ho sentite dire
Non passerà molto tempo prima che tu muoia, povero ragazzo
Sono stato in tutto il mondo
Quindi impiccami, oh impiccami
Sarò morto e scomparso
Impiccami, oh impiccami
Sarò morto e scomparso
Non mi dispiacerebbe l'impiccagione
Ma il giacere in una tomba così a lungo, povero ragazzo
Sono stato in tutto il mondo