Traduzione del testo della canzone Apparently Nothin' - Carleen Anderson

Apparently Nothin' (originale)

A popularity of invasion
Handed down through centuries
A force of arms called gentle persuasion
What have we learned from history?
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Human worth is so inexpensive
Compared to gold, the root of most wars
Subtract the tears from countless offences
What is left but guns and scars
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Well, as for me, I’m gonna keep lovin'
'Cause it’s the only sane thing to do
'Cause I’m not into pushin' and shovin'
No confrontation, what have you?
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
(Ooohooo…)
I ain’t trying to rule your mind
A conscious observer trying to find
A place on earth where they heed the signs
Beware of conflicts that ruin mankind
If you want things more better
Withstand the tides of the bad weather
The struggle thrives when we all gather
Down at the bank of the soul river, yeah
(Apparently nothin', nothin' apparently) (Ooohooo)
(Apparently nothin', nothin' apparently)
(Apparently nothin', nothin' apparently)
See the light
Show yo' light
'Cause this little light of mine, I’m gonna let it shine
This little light of mine, I’m gonna let it shine
Everywhere I go (Apparently nothin')
I’m gonna let my light glow (Nothin' apparently)
Everywhere I go (Apparently nothin')
I’m gonna let my light glow (Nothin' apparently)
(Apparently nothin') Anytime y’all (Nothin' apparently), ohoho
(Apparently nothin') Anytime
(Nothin' apparently) Anytime y’all, anytime y’all
Anytime y’all (Apparently nothin')
You got to see the light (Nothin' apparently)
You got to see the light (Apparently nothin')
You got to see the light (Nothin' apparently)
(Apparent, apparent)
(Apparently nothin') No, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

Una popolarità di invasione
Tramandata nei secoli
Una forza d'armi chiamata persuasione gentile
Cosa abbiamo imparato dalla storia?
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Il valore umano è così poco costoso
Rispetto all'oro, la radice della maggior parte delle guerre
Sottrai le lacrime da innumerevoli offese
Quello che resta solo pistole e cicatrici
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Beh, per quanto mi riguarda, continuerò ad amare
Perché è l'unica cosa sana da fare
Perché non mi piace spingere e spingere
Nessun confronto, cos'hai?
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
Apparentemente niente (Apparentemente niente, niente apparentemente)
(Oooh…)
Non sto cercando di dominare la tua mente
Un osservatore consapevole che cerca di trovare
Un luogo sulla terra dove prestano attenzione ai segnali
Fai attenzione ai conflitti che rovinano l'umanità
Se vuoi che le cose vadano meglio
Resistere alle maree del maltempo
La lotta prospera quando ci riuniamo tutti
Giù sulla riva del fiume dell'anima, sì
(Apparentemente niente, niente apparentemente) (Ooohooo)
(Apparentemente niente, niente apparentemente)
(Apparentemente niente, niente apparentemente)
Vedi la luce
Mostra la tua luce
Perché questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Questa mia piccola luce, la lascerò risplendere
Ovunque io vada (apparentemente niente)
Farò risplendere la mia luce (apparentemente niente)
Ovunque io vada (apparentemente niente)
Farò risplendere la mia luce (apparentemente niente)
(Apparentemente niente) In qualsiasi momento (apparentemente niente), ohoho
(Apparentemente niente) In qualsiasi momento
(Apparentemente niente) In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
In qualsiasi momento (apparentemente niente)
Devi vedere la luce (apparentemente niente)
Devi vedere la luce (apparentemente niente)
Devi vedere la luce (apparentemente niente)
(Apparente, apparente)
(Apparentemente niente) No, no, no, no, no, no, no