Traduzione del testo della canzone Sights In The City - Guru, Carleen Anderson, Courtney Pine

Sights In The City (originale)

Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
One Friday little Emmitt reached his limit
School was wack, he wasn’t with it
His man told him, that he could make some dough
Deliverin packages, for Mac Money Joe
so he said, «Cool.
yo I need a hustle
Yo hook me up, plus I need a pistol or
a .380, a two-two or a .25
I’m gonna get large kid, I’m all the way live»
But he was sadly mistaken
Now he’s locked up, he’s doin time and he’s thinkin
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
One Saturday, sweet Renee ran away
Couldn’t take moms yellin, didn’t wanna stay
Her girl told her, that she could get quick cash
Goin on dates, for Pimp Daddy Nash
She said, «Well I don’t know, I gotta meet him
You say he’s fly, mmm?
I gotta see him»
The next thing you know she’s out late nights
Makin dollars for Nash, wearin her skirts tight
Now she’s a victim of the system
Man what happened to her dreams, and her ambition?
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
Old Mr. Fillmore, he owns a grocery store
It’s a small little shop, the children call him Pop
But of course he keeps a shotgun
just for protection, cause he’s got a little grandson
On Sunday, while he was there cleanin
He heard the front door slam, a lady screamin
He grabbed the shottie and walked out from the back
All he saw was two kids, wearin black ski masks
He fired, they fired, all at the same time
Now there’s a funeral on Wednesay, a quarter to nine
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
in the city.
in the city.
In the city!
In the city.
in the city.
In the city.
in the city.
in the city.
In the city!
In the city!
Many sights and sounds in the city, knahmsayin?
People dyin, innocent victims
The babies ain’t got no future
What are we gon' do?
Brothers can’t make a buck
Mmm, just some of the sights and sounds, that’s all
Gues I’m just gonna get mine

(traduzione)

Le viste in città hanno fatto piangere le persone.
Le viste in città hanno fatto morire le persone.
Le viste in città hanno fatto piangere le persone.
Le viste in città hanno fatto morire le persone.
Nella città.
Un venerdì il piccolo Emmitt ha raggiunto il suo limite
La scuola era pazza, lui non c'era
Il suo uomo gli ha detto che avrebbe potuto fare un po' di pasta
Consegna di pacchetti, per Mac Money Joe
così ha detto: «Fantastico.
yo ho bisogno di un trambusto
Mi allaccia, in più ho bisogno di una pistola o
un .380, un due-due o un .25
Diventerò un ragazzo grande, sono fino in fondo dal vivo»
Ma si è purtroppo sbagliato
Ora è rinchiuso, sta facendo il tempo e sta pensando
Le viste in città hanno fatto piangere le persone.
Le viste in città hanno fatto morire le persone.
Nella città.
Un sabato, la dolce Renee è scappata
Non potevo accettare le mamme che urlavano, non volevo restare
La sua ragazza le ha detto che poteva fare soldi velocemente
Andare ad appuntamenti, per Pimp Daddy Nash
Ha detto: "Beh, non lo so, devo incontrarlo
Dici che vola, mmm?
Devo vederlo»
La prossima cosa che sai che è fuori a tarda notte
Guadagna dollari per Nash, indossa le sue gonne strette
Ora è una vittima del sistema
Amico, cosa è successo ai suoi sogni e alla sua ambizione?
Le viste in città hanno fatto piangere le persone.
Le viste in città hanno fatto morire le persone.
Le viste in città hanno fatto piangere le persone.
Le viste in città hanno fatto morire le persone.
Nella città.
Il vecchio signor Fillmore, possiede un negozio di alimentari
È un piccolo negozietto, i bambini lo chiamano Pop
Ma ovviamente tiene un fucile
solo per protezione, perché ha un nipotino
La domenica, mentre lui era lì a pulire
Sentì sbattere la porta d'ingresso, una donna che urlava
Ha afferrato il tiratore ed è uscito dal retro
Tutto quello che vedeva erano due bambini, che indossavano passamontagna neri
Lui ha sparato, loro hanno sparato, tutto allo stesso tempo
Ora c'è un funerale mercoledì, alle nove meno un quarto
Le viste in città hanno fatto piangere le persone.
Le viste in città hanno fatto morire le persone.
Nella città.
nella città.
nella città.
Nella città!
Nella città.
nella città.
Nella città.
nella città.
nella città.
Nella città!
Nella città!
Molti luoghi e suoni in città, knahmsayin?
Persone che muoiono, vittime innocenti
I bambini non hanno futuro
Cosa faremo?
I fratelli non possono fare un dollaro
Mmm, solo alcune delle immagini e dei suoni, tutto qui
Credo che prenderò solo il mio