Traduzione del testo della canzone Woman In Me - Carleen Anderson

Woman In Me (originale)

All he did was look at me and smile,
Haven’t felt this way in such a long while,
Funny cos he really isn’t my kind of guy,
Everybody knows his popular name,
A friend of a friend from similar fame,
Showed us to 'hello' and in the rushes came…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…
We bump into each other now and then,
Stirring up those same feelings again,
Got me thinking 'bout all those carnal sins,
Greeting me so close, cheek to cheek,
I’m sure that he knows he makes me weak,
Nothing’s ever said, but flows so deep…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…
I have to label this one off limits,
For I’d lose control if we ever kissed,
And I am afraid of feeling like this…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…

(traduzione)

Tutto ciò che ha fatto è stato guardarmi e sorridere,
Non mi sentivo così da così tanto tempo,
Divertente perché non è davvero il mio tipo di ragazzo,
Tutti conoscono il suo nome popolare,
Un amico di un amico di fama simile,
Ci ha mostrato di "ciao" e di fretta è arrivato...
Egli tira fuori la donna che è in me,
Fermo, mi fa girare,
Egli tira fuori la donna che è in me,
Contro la mia volontà, la mia fiamma inizia a bruciare,
Tira fuori la donna che è in me...
Ci incontriamo di tanto in tanto,
Risuscitando quegli stessi sentimenti,
Mi ha fatto pensare a tutti quei peccati carnali,
Salutandomi così vicino, guancia a guancia,
Sono sicuro che sa che mi rende debole,
Niente è mai stato detto, ma scorre così in profondità...
Egli tira fuori la donna che è in me,
Fermo, mi fa girare,
Egli tira fuori la donna che è in me,
Contro la mia volontà, la mia fiamma inizia a bruciare,
Tira fuori la donna che è in me...
Devo etichettare questo come off-limits,
Perché perderei il controllo se ci baciassimo,
E ho paura di sentirmi così...
Egli tira fuori la donna che è in me,
Fermo, mi fa girare,
Egli tira fuori la donna che è in me,
Contro la mia volontà, la mia fiamma inizia a bruciare,
Egli tira fuori la donna che è in me,
Fermo, mi fa girare,
Egli tira fuori la donna che è in me,
Contro la mia volontà, la mia fiamma inizia a bruciare,
Tira fuori la donna che è in me...