Traduzione del testo della canzone Ahorita - Carlos Sadness

Ahorita (originale)

Debe ser que nunca tienes prisa
Siempre estás diciéndome ahorita
Voy, ahorita voy
Ahorita vengo
Te esperé hasta el final del día
Me crecieron en el pelo margaritas
Voy, ahorita voy
Ahorita vengo
Y si fueras un poco más lento
Llegarías a parar el tiempo
Un instante para el universo
Pero a mí se me hace eterno el…
Voy, ahorita voy
Ahorita vengo
Ahorita voy, ahorita voy
Ahorita llego
Tú me quieres pero despacito
Yo por ti cambiaré de ritmo
Y voy, ahorita voy
Ahorita vengo
La velocidad es relativa
En tu piel nunca amanecía
Y voy, ahorita voy
Ahorita vengo
Quiero verte cuando me despierto
Pero llegas cuando ya me duermo
Tú me pides algo más de tiempo
Pero a mí se me hace eterno el…
Voy, ahorita voy
Ahorita vengo (Ahorita vengo)
Ahorita voy, ahorita voy
Ahorita llego
Uuh, uh-uh
Uuh, uh-uh

Ahorita (traduzione)

Deve essere che non hai mai fretta
Me lo dici sempre in questo momento
Vado, vado adesso
Sto arrivando proprio ora
Ti ho aspettato fino alla fine della giornata
Le margherite sono cresciute tra i miei capelli
Vado, vado adesso
Sto arrivando proprio ora
E se fossi un po' più lento
Saresti venuto per fermare il tempo
Un momento per l'universo
Ma a me sembra eterno...
Vado, vado adesso
Sto arrivando proprio ora
Adesso vado, adesso vado
Sono qui adesso
mi ami ma lentamente
Cambierò il ritmo per te
E io vado, proprio ora vado
Sto arrivando proprio ora
la velocità è relativa
Nella tua pelle non è mai spuntato
E io vado, proprio ora vado
Sto arrivando proprio ora
Voglio vederti quando mi sveglio
Ma arrivi quando io già dormo
Mi chiedi un po' più di tempo
Ma a me sembra eterno...
Vado, vado adesso
Sto arrivando proprio ora (sto arrivando proprio ora)
Adesso vado, adesso vado
Sono qui adesso
Uuh, uh-uh
Uuh, uh-uh