Traduzione del testo della canzone Soñé Contigo - Carlos Sadness, Marco Mares

Soñé Contigo (originale)

Vengo a explicarte que hoy soñé contigo
Justo al despertar lo recordé
Todo estaba igual, en el mismo sitio
Tú boca justo donde la dejé
Tú te acercabas poco a poquito
Pero antes de tocarte, desperté
Voy a dormirme de nuevo
Quiero cerrar los ojos, continuar el sueño
Si tú ves que no me duermo
¿Por qué no me contagias tus bostezos?
Que pena explicarte que hoy soñé contigo
Sabía que eras tú, tenías el mismo shampoo, ese que huele a mar
Tu rostro estaba igual, tan parecido
Tus pecas no faltaban, las conté
Tú te acercabas poco a poquito
Y antes de tocarte, desperté
Voy a dormirme de nuevo
Quiero cerrar los ojos, continuar el sueño
Si tú ves que no me duermo
¿Por qué no me contagias tus bostezos?
Uh, uh, uuuh
Uh, uh, uuuh
Y aunque al final desperté, me quedo con tu recuerdo
Y aunque te vayas, si duermo estarás, si duermo estarás ahí
Y aunque al final desperté, me quedo con tu recuerdo
Y aunque te vayas, si duermo estarás, si duermo estarás ahí

Soñé Contigo (traduzione)

Vengo a spiegarti che oggi ti ho sognato
Proprio quando mi sono svegliato mi sono ricordato
Tutto era uguale, nello stesso posto
La tua bocca proprio dove l'ho lasciata
Ti sei avvicinato a poco a poco
Ma prima di toccarti, mi sono svegliato
vado a dormire di nuovo
Voglio chiudere gli occhi, continuare il sogno
Se vedi che non dormo
Perché non mi apri i tuoi sbadigli?
Che peccato spiegarti che oggi ti ho sognato
Sapevo che eri tu, avevi lo stesso shampoo, quello che odora di mare
La tua faccia era la stessa, così simile
Le tue lentiggini non mancavano, le ho contate
Ti sei avvicinato a poco a poco
E prima di toccarti, mi sono svegliato
vado a dormire di nuovo
Voglio chiudere gli occhi, continuare il sogno
Se vedi che non dormo
Perché non mi apri i tuoi sbadigli?
eh eh
eh eh
E anche se alla fine mi sono svegliato, conservo la tua memoria
E anche se te ne vai, se io dormo ci sarai tu, se io dormo ci sarai tu
E anche se alla fine mi sono svegliato, conservo la tua memoria
E anche se te ne vai, se io dormo ci sarai tu, se io dormo ci sarai tu