Traduzione del testo della canzone Monteperdido - Carlos Sadness

Monteperdido (originale)

Me acaricia la carretera, no tengo un billete de vuelta
Veo tus pies en la ventanilla, están bailando con las estrellas
Cuando salga el sol y desvele el secreto de nuestra existencia
Hablaran de nuestra belleza como algo que nunca se ha visto en la tierra
Y vendrán a buscarnos, de todos puertos, querrán nuestra magia en las tiendas
Pero, sé que tú y yo correremos, aunque se acaben las fuerzas
Pero, sé que tú y yo correremos, sé que tú y yo podemos
Si hace falta volaremos porque somos dos cometas
Somos estrellas ardiendo en la noche
Ni siquiera los astrónomos sabrían darnos nombre
Cuando las flechas lleven al bosque
Tú y yo seremos el viento que sople
Ya me escuchaste hablar
Entre sueños de alguna estupidez
Todos querían ver nuestra caída
Eterna ingravidez
Ahora que veo el cielo en tus ojos me atrevo a volar hasta que estemos lejos
Ahora que estamos fuera de contexto el universo nos queda pequeño
Pero, sé que tú y yo correremos, sé que tú y yo podemos
Si hace falta volaremos porque somos dos cometas
Somos estrellas ardiendo en la noche
Ni siquiera los astrónomos sabrían darnos nombre
No nos alcanzan no nos conocen
Tú y yo seremos el viento que sople
Cuando dejes de soñar conmigo
Ya estaré en el Monteperdido
Cuando dejes de soñar conmigo
Ya estaré en el Monteperdido

Monteperdido (traduzione)

La strada mi accarezza, non ho il biglietto di andata e ritorno
Vedo i tuoi piedi nella finestra, stanno ballando con le stelle
Quando il sole sorge e svela il segreto della nostra esistenza
Parleranno della nostra bellezza come di qualcosa che non è mai stato visto sulla terra
E verranno a cercarci, da tutti i porti, vorranno la nostra magia nei negozi
Ma so che tu ed io correremo, anche se le nostre forze si esauriranno
Ma so che tu ed io correremo, so che tu ed io possiamo
Se necessario voleremo perché siamo due aquiloni
Siamo stelle che bruciano nella notte
Nemmeno gli astronomi saprebbero darci un nome
Quando le frecce portano alla foresta
Io e te saremo il vento che soffia
Mi hai sentito parlare
Tra sogni di una certa stupidità
Tutti volevano vederci cadere
eterna assenza di gravità
Ora che vedo il cielo nei tuoi occhi oso volare finché non siamo lontani
Ora che siamo fuori contesto, l'universo è troppo piccolo per noi
Ma so che tu ed io correremo, so che tu ed io possiamo
Se necessario voleremo perché siamo due aquiloni
Siamo stelle che bruciano nella notte
Nemmeno gli astronomi saprebbero darci un nome
Non ci raggiungono, non ci conoscono
Io e te saremo il vento che soffia
Quando smetti di sognarmi
Sarò già a Monteperdido
Quando smetti di sognarmi
Sarò già a Monteperdido