Traduzione del testo della canzone Perseide - Carlos Sadness

Perseide (originale)

Apaga las luces del universo
Que voy a empezar a contarte los huesos
Y quiero que el cálculo sea imperfecto
Que siempre nos quede un error milimétrico
Y claro que la astronomía de tu anatomía
Se basa en unir los lunares con líneas
Parece mentira
Que el sol se ponga entre tus costillas
Mirando al cielo le pido un deseo
A tus piernas de fuego
Esas que queman mis dedos
Cuando te quito hasta los miedos
Vamos a hacer que se pare el tiempo
En la constelación del asiento trasero
Mientras se nubla el cielo
El sistema solar ilumina tu pelo
Y hoy me sigues, tan perfecta
Perseide
Tan rápidamente
Que dices que no duelen tus vértices
Ya no sé por dónde viniste
Que hoy me sigues, perseide
Efímera y frágil viniste a tragarme
Tus vértices
Si fueras capaz de convencerme
De que puedes durar una noche más
Te esperaría toda la eternidad
Pero esa luz que das
Se consume sólo con pestañear
Y de verdad…
Aún no sé por qué me sigues, tan perfecta
Perseide
Tan rápidamente
Que dices que no duelen tus vértices
Ya no sé por dónde viniste
Que hoy me sigues, perseide
Efímera, frágil viniste a tragarme
Tus vértices
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…

Perseide (traduzione)

Spegni le luci dell'universo
Inizierò a dirti le ossa
E voglio che il calcolo sia imperfetto
Che abbiamo sempre un errore millimetrico
E naturalmente l'astronomia della tua anatomia
Si basa sull'unione delle talpe con delle linee
Sembra una bugia
Lascia che il sole tramonti tra le tue costole
Guardando il cielo esprimo un desiderio
Alle tue gambe di fuoco
Quelli che mi bruciano le dita
Quando rimuovo anche le tue paure
Facciamo fermare il tempo
Nella costellazione del sedile posteriore
Mentre il cielo è nuvoloso
Il sistema solare illumina i tuoi capelli
E oggi mi segui, così perfetto
Perseide
Così rapidamente
Che ne dite i vostri vertici non fanno male
Non so più da dove vieni
Che tu mi segua oggi, persegua
Effimero e fragile sei venuto ad ingoiarmi
i tuoi vertici
Se riuscissi a convincermi
Che tu possa durare un'altra notte
Ti aspetterei per l'eternità
Ma quella luce che dai
Si consuma in un batter d'occhio
E sinceramente...
Non so ancora perché mi segui, così perfetto
Perseide
Così rapidamente
Che ne dite i vostri vertici non fanno male
Non so più da dove vieni
Che tu mi segua oggi, persegua
Effimero, fragile sei venuto ad ingoiarmi
i tuoi vertici
seguimi, seguimi, seguimi
Perseide, seguimi, se seguimi...
seguimi, seguimi, seguimi
Perseide, seguimi, se seguimi...
seguimi, seguimi, seguimi
Perseide, seguimi, se seguimi...
seguimi, seguimi, seguimi
Perseide, seguimi, se seguimi...